عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كم مضى عليك هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Há quanto tempo estás cá
-
Há quanto tempo está aqui
-
Há quanto tempo estás aqui
| Há quanto tempo estás cá? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás cá, Capelão? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا , كابليان؟ |
| - Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا يا رجل ؟ |