Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كم مضى عليك هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Há quanto tempo estás cá
-
Há quanto tempo está aqui
-
Há quanto tempo estás aqui
| Há quanto tempo estás cá? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás cá, Capelão? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا , كابليان؟ |
| - Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا يا رجل ؟ |