| Há quanto tempo é que não vinha aqui alguém? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ دخول أحد هنا؟ |
| Há quanto tempo é que ela esteve aí? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ مغادرتها المكان؟ |
| Há quanto tempo é que a tua mulher te deixou? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ تخلّت عنك زوجتُك؟ |
| Quanto tempo passou desde então? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ ذلك الحين؟ |
| Quanto tempo passou desde o seu último copo? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تناولت أخر كأس |
| Sabes há quanto tempo não estou com uma mulher que respeite? | Open Subtitles | هل تعلم كم مضى من الوقت منذ تعاملى مع أمرأة يمكن أن أحترمها. |
| Quanto tempo passou desde que saiste do abrigo? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن غادرت المخبأ؟ |
| Quanto tempo passou desde que pegou num martelo no matadouro? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟ |
| há quanto tempo não dormes? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها انت ؟ |
| há quanto tempo não nos víamos? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ آخر مره رأيتك؟ كأنها سنه؟ |
| Nesse caso, Sassenach, há quanto tempo não visitas Inverness? | Open Subtitles | في هذه الحالة يا إنجليزية كم مضى من الوقت منذ أن زرتي إنفرنيس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 