| - Três dias. - A que distância estamos da auto-estrada? | Open Subtitles | ثلاثة أيام على الأكثر كم نبعد عن الطريق السريع؟ |
| Eles relataram a nossa posição. O nosso ponto de lançameto era a 400 milhas. A que distância estamos? | Open Subtitles | المفروض أن ننطلق على بعد 400 ميل كم نبعد الآن؟ |
| Pergunte-lhes A que distância estamos de Marselha... e que meios têm para podermos prosseguir. | Open Subtitles | ...إسألهم كم نبعد عن مارسيليا و ما هى وسائل النقل التى يملكونها من أجلنا |
| - Normalmente não é tão mau. - Ainda Falta muito para a zona de aterragem? | Open Subtitles | انه ليس سىء على الاطلاق كم نبعد عن منصة االهبوط ؟ |
| Não vamos ter tempo suficiente para recuperar a faca. - Quanto falta para chegarmos ao Armazém? | Open Subtitles | لن يكون لدينا الوقت لإعادة السكين كم نبعد عن المستودع؟ |
| Pergunto-me se Estamos muito longe do acampamento. | Open Subtitles | أتسائل كم نبعد عن معسكر التعدين |
| A plataforma é muito longe? | Open Subtitles | كم نبعد عن المحطة؟ |
| - Sim, é um bom exercício. - Qual a distância até ao topo? | Open Subtitles | اجل ، إنهُ تدريب رائع كم نبعد إلى السطح؟ |
| Sabes o longe que estamos Brian? | Open Subtitles | هل تعرف كم نبعد عن البلدة؟ |
| Sabes A que distância estamos para Oeste? | Open Subtitles | هل تعرف كم نبعد فى إتجاه الغرب؟ |
| Então, malta... A que distância estamos da parede de trás? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق كم نبعد عن الحائط ؟ |
| Jimmy, A que distância estamos de Durango? | Open Subtitles | جيمي، كم نبعد من دورانجو؟ |
| A que distância estamos do ponto de contacto? | Open Subtitles | كم نبعد عن نقطه الاتصال تلك ؟ |
| A que distância estamos da fonte de transmissão? | Open Subtitles | كم نبعد عن مصدر الإرسال؟ |
| A que distância estamos da estrada? | Open Subtitles | كم نبعد عن 1.88؟ |
| - Falta muito? | Open Subtitles | كم نبعد عن المكان ؟ |
| Ainda Falta muito? | Open Subtitles | كم نبعد عن صانع السكاكين ؟ |
| - Quanto falta para o hospital? | Open Subtitles | كم نبعد عن المُستشفى ؟ ميلان ونصف الميل |
| Estamos muito longe da nascente de Bagby? | Open Subtitles | كم نبعد عن ينابيع باقبي الحارة؟ |
| Estamos muito longe? | Open Subtitles | كم نبعد عن المرفأ؟ |
| Daqui até ao Bosque Profundo é muito longe? | Open Subtitles | كم نبعد عن (غابموت)؟ |
| A sério, Qual a distância daqui até Iowa? | Open Subtitles | بجد, كم نبعد عن ايوا |
| Não deixo de pensar no longe que estamos de um hospital. | Open Subtitles | أنا أفكر كم نبعد عن المستشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 