"كناري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• canário
• Canary
• Canárias

Tens a certeza que não preferias ver um canário em vez?
هل أنت متأكد أنك لا تريد كناري بدل منها ؟

Tinham uma gaiola com um canário lá dentro para se assegurarem de que os alemães não iriam usar gás.
وكان لديهم كناري معلق داخل الشيء للتأكد من أن الألمان لم يكونوا ينوون استخدام الغاز.

Naquele ano, ele comprou um belo canário para iluminar seu espírito.
في هذ العام أحضر معه عصفور كناري جميل ليساعد على رفع روحه المعنوية

Está tudo aqui: pele, essência de espinho de rosa, penas de canário.
نعم ، كل شئ هنا فى القائمة جلد زيت الخل، جوهر الشوكةِ الورديةِ،ريش كناري

Como aquele tipo, Dwayne Canary.
كذكل الشخص الذي أكل كناري

Não és de carne e sangue. Não és um cão, um gato ou um canário.
لست من لحم ولا من دم لست كلبا أو هرا أو عصفور كناري.

Mas ele tinha uma voz incrível, como a de um canário bebé.
ولكنه يمتلك أفضل صوت على الإطلاق مثل صوت كناري صغير

Senhoras e senhores, perdemos a canário Negro... Arqueiro Verde e os gaviões.
أيها السيدات والسادة , لقد فقدنا بلاك كناري , السهم الأخضر و الهوكس

Mas ele disse à canário que tem... centenas de sobrinhos e sobrinhas.
لكنه أخبر بلاك كناري هو لديه بضعة مئات من بنات أخت وأبناء أخ

Deixas o Robin e o Aqualad e continua com o Lobo... para se encontrarem com a canário Negro... e o Tornado Vermelho, na Fortaleza 2.
للألتقاء مع بلاك كناري وريد تورنيدو في قلعة ثلج 2 الآنسة مارشن , آرتيميس , وزاتانا خذوا السفينة الحيوية وألتقوا

Comprei-te aquele canário quando tinhas 10 anos.
اشتريت لك طائر كناري حين كنتِ في العاشرة.

É bastante boa, não é? Tia Mary tinha um canário que subia às gavetas
إنها جيدة جداً ، صحيح؟ العمة مارى لديها طائر كناري فوق دعامة أدراجها

Cinco filhos, uma filha, dois cães, oito galinhas, uns quantos gatos e um canário.
لديّ زوجة وخمسة أطفال، وكلبين وثمانية دجاجات، وزوج من القطط وعصافير كناري

O nosso objetivo para o ano é deixar o "canário da Água" pronto para o terreno e pôr o equipamento em código aberto para todos poderem aperfeiçoá-lo e avaliá-lo, de forma a podermos resolver este problema todos juntos.
هدفنا في السنة المقبلة هو جعل كناري المياه جاهزا للميدان وجعل الجهاز مفتوح المصدر بحيث أن أي كان يمكن أن يساهم في التطوير والتقويم، بحيث يمكننا معالجة هذا المشكل معا.

Quero outro canário. Um macho para acasalar.
أريد طير كناري آخر ذكر من أجل التزويج

Não é verdade que a certa altura da sua carreira foi um "canário"?
ألم تكن هناك فترة خلال عملها كانت "كناري"؟

A canário aprendeu isso do modo difícil.
تعلمت كناري ذلك بالطريقة الصعبة

E não nos vamos esquecer, quando nos conhecemos a "Black Canary", ela não era mais que o pau mandado do Lex Luthor.
ودعينا لا ننسى، أنّه حين تعرّفنا على (بلاك كناري) أوّل مرّة لم تكن سوى خادمة أمينة لـ(ليكس لوثر)

Canary Wharf. 96.
كناري وارف. 96.

Mais comum a esta ocorrência emocionante, este tsunami no Oceano Atlântico teve origem numa grande atividade do Vulcão de Cumbre Vieja, nas ilhas Canárias, que ocorreu há 8 horas enviando água, reportada como tendo 100 metros de altura, elevando-se no litoral sul.
المزيد من الحدث العاطفي هذا لهذا الإعصار بالتحديد في الأطلسي , تولد من حزمة كبيرة " من بركان " كومبري فييجا في جزيرة " كناري " التي إنهارت قبل 8ساعات مرسلةً الماء الذي بلغ