"كنا بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisávamos de

Foste a escolha perfeita. Precisávamos de um cirurgião com coragem.
لقد كنتِ الخيار الأمثل كنا بحاجة إلى جراحة نشيطة

Para isso, Precisávamos de conter bactérias e poder controlar o seu fluxo.
للقيام بذلك، كنا بحاجة إلى احتواء البكتيريا والقدرة على التحكم في تدفقها.

Precisávamos de um lugar seguro e fomos bastante para norte para o encontrar.
لذلك كنا بحاجة إلى مكان آمن, فتوجهنا إلى الشمال لنجد هكذا مكان

Perguntou se Precisávamos de trabalho no quintal.
كان يسأل أن كنا بحاجة إلى من يعمل في باحتنا

Precisávamos de uma solução imediata. Uma refinaria não teria resolvido nada, a curto prazo.
كنا بحاجة إلى حل فوري، و المصفاة لما كانت ستفيد على المدى القصير.

O Garrett e eu Precisávamos de ajuda, e as coisas melhoraram. Eu devia-te agradecer por isso.
غاريت وأنا كنا بحاجة إلى المساعدة، لصناعة أمور أفضل وأرجو الشكر لكم

Precisávamos de informação. Ela tinha acesso.
كنا بحاجة إلى معلومات وهي كان لديها وسيلة للولوج

Precisávamos de informação sobre a família Shah.
كنا بحاجة إلى بعض المعلومات عن عائلة الشاه.

Veio cá ver se Precisávamos de mais segurança aqui.
‫أتى ليرى ما إذا كنا بحاجة ‫إلى المزيد من الأمن هنا

Mas Precisávamos de doentes especiais.
ولكننا كنا بحاجة إلى مرضى معينين.

Precisávamos de algo que fizesse parte da nossa herança cultural, como andar, mas que também tivesse impacto e pudesse crescer, algo que pudéssemos reproduzir por todo o país.
لقد كنا بحاجة إلى شيء ما ليس فقط جزءًا من تراثنا التقافي كالسير، ولكن شيئًا قابلًا للتوسع ويترك أثرًا عميقًا، شيء يمكننا تطبيقه على نطاق بلادنا بأكملها

Pensamos que Precisávamos de uma área marinha protegida com uns 30 quilómetros. Depois pusemos recetores nos pinguins.
كنا بحاجة إلى مناطق بحرية محمية بمساحة حوالي 30 كيلومتر مربع للقيام بابحاثنا و من ثم وضعنا بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق

Precisávamos de mantimentos, pelo que fomos a casa de um tipo rico.
"كنا بحاجة إلى المؤن فذهبنا إلى منزل رجل ثري"

Precisávamos de uma condutora que não se passasse.
نحن كنا بحاجة إلى سائق لا يفزع

Feitiço do cão de ataque. Precisávamos de um isco.
تعويذة هجوم الكلب كنا بحاجة إلى طُعم

Precisávamos de outra solução.
كنا بحاجة إلى حل آخر.

Precisávamos de respostas. E ele tinha-as.
- كنا بحاجة إلى الأجوبة وكانت لديه

Precisávamos de um milagre.
كنا بحاجة إلى معجزة.

Nós Precisávamos de dinheiro.
كان بحاجة... كنا بحاجة إلى مال