| Perdemos o contacto ontem à noite e, andávamos à procura dele desde então. | Open Subtitles | آخر اتصال كان ليلة أمس، وقد كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين |
| Esta pode ser a oportunidade que andávamos à procura. | Open Subtitles | هذا يمكن آن تكون نهاية ما كنا نبحث عنه |
| Conseguimos uma coisa do chip, não o que procuramos, mas é uma pista. | Open Subtitles | لقد حصلنا على شيء من الشريحة ليس ما كنا نبحث عنه .. ولكنه خيط |
| Mas raramente era o que procurávamos. | Open Subtitles | لكن كان نادراً أن يكون الشخص الذي كنا نبحث عنه |
| O que estamos a ver aqui é um projeto de um reator de neutrão acelerado. | Open Subtitles | ما كنا نبحث عنه هو تصميم لمفاعل النيوترونات السريعة. |
| Houve testemunhas, incluindo a sua mulher e filha. Ele é o infiltrado de quem temos andado à procura. Não há dúvida. | Open Subtitles | كان هنالك شهود، بالإضافة إلى زوجتك وابنتك إنه الدخيل الذي كنا نبحث عنه دون شك |
| A ruiva que andávamos à procura. | Open Subtitles | أحمر الشعر الذي كنا نبحث عنه |
| Este é o som que andávamos à procura. | Open Subtitles | ذلك الصوت ما كنا نبحث عنه |
| O talento especial do Niels é aquilo que andávamos à procura. | Open Subtitles | موهبة خاصة نيلز "هو الشيء كنا نبحث عنه. |
| Encaixavam no perfil que andávamos à procura. | Open Subtitles | لقد تركوا ما كنا نبحث عنه. |
| - Sim, mas a ligação que procuramos não é entre eles, mas sim entre vocês, os esposos. | Open Subtitles | ـ أجل ، لكن الرابط الذي كنا نبحث عنه ، ليس بينهم |
| Mas não é o ouro que procuramos. | Open Subtitles | ولكنه ليس من الذهب الذي كنا نبحث عنه |
| Durante o tempo todo que o procuramos, ele tem sido nosso hóspede? | Open Subtitles | (بارى وانديرلك كل هذا الوقت كنا نبحث عنه,وهو ضيف فى بيتنا؟ |
| Já achamos o que procurávamos. | Open Subtitles | لقد وجدنا ما كنا نبحث عنه. لااا. |
| Receio que tenhamos encontrado o que procurávamos. | Open Subtitles | أنا أخشى أننا وجدنا ما كنا نبحث عنه |
| Presumo que encontraste o que procurávamos. Sim. | Open Subtitles | أعتقد أنك وجدت ما كنا نبحث عنه |
| Por isso, o que estamos a ver aqui são estrelas que se movimentam como abelhas em torno de um buraco negro supermaciço no centro da galáxia Via Láctea. | Open Subtitles | ذلك ما كنا نبحث عنه هنا نجوم تحتشد مثل النحل... حول ثقب أسود هائل في مركز مجرة "درب التبانة". |
| É exactamente isso mesmo que temos andado à procura. | Open Subtitles | هذا يشبه تماما ما كنا نبحث عنه. |
| temos andado à procura dele desde então. | Open Subtitles | كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين |
| É dele que temos andado à procura. | Open Subtitles | إنه الشخص الذي كنا نبحث عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 