"كنا نبحث عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• andávamos à procura
• procuramos
• procurávamos
• estamos a ver aqui
• temos andado à procura

Perdemos o contacto ontem à noite e, andávamos à procura dele desde então.
آخر اتصال كان ليلة أمس، وقد كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين

Esta pode ser a oportunidade que andávamos à procura.
هذا يمكن آن تكون نهاية ما كنا نبحث عنه

Conseguimos uma coisa do chip, não o que procuramos, mas é uma pista.
لقد حصلنا على شيء من الشريحة ليس ما كنا نبحث عنه .. ولكنه خيط

Mas raramente era o que procurávamos.
لكن كان نادراً أن يكون الشخص الذي كنا نبحث عنه

O que estamos a ver aqui é um projeto de um reator de neutrão acelerado.
ما كنا نبحث عنه هو تصميم لمفاعل النيوترونات السريعة.

Houve testemunhas, incluindo a sua mulher e filha. Ele é o infiltrado de quem temos andado à procura. Não há dúvida.
كان هنالك شهود، بالإضافة إلى زوجتك وابنتك إنه الدخيل الذي كنا نبحث عنه دون شك

A ruiva que andávamos à procura.
أحمر الشعر الذي كنا نبحث عنه

Este é o som que andávamos à procura.
ذلك الصوت ما كنا نبحث عنه

O talento especial do Niels é aquilo que andávamos à procura.
موهبة خاصة نيلز "هو الشيء كنا نبحث عنه.

Encaixavam no perfil que andávamos à procura.
لقد تركوا ما كنا نبحث عنه.

- Sim, mas a ligação que procuramos não é entre eles, mas sim entre vocês, os esposos.
ـ أجل ، لكن الرابط الذي كنا نبحث عنه ، ليس بينهم

Mas não é o ouro que procuramos.
ولكنه ليس من الذهب الذي كنا نبحث عنه

Durante o tempo todo que o procuramos, ele tem sido nosso hóspede?
(بارى وانديرلك كل هذا الوقت كنا نبحث عنه,وهو ضيف فى بيتنا؟

Já achamos o que procurávamos.
لقد وجدنا ما كنا نبحث عنه. لااا.

Receio que tenhamos encontrado o que procurávamos.
أنا أخشى أننا وجدنا ما كنا نبحث عنه

Presumo que encontraste o que procurávamos. Sim.
أعتقد أنك وجدت ما كنا نبحث عنه

Por isso, o que estamos a ver aqui são estrelas que se movimentam como abelhas em torno de um buraco negro supermaciço no centro da galáxia Via Láctea.
ذلك ما كنا نبحث عنه هنا نجوم تحتشد مثل النحل... حول ثقب أسود هائل في مركز مجرة "درب التبانة".

É exactamente isso mesmo que temos andado à procura.
هذا يشبه تماما ما كنا نبحث عنه.

temos andado à procura dele desde então.
كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين

É dele que temos andado à procura.
إنه الشخص الذي كنا نبحث عنه