"كنا نحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisávamos de
• Precisámos
• precisávamos era de

Usualmente precisávamos de 6 a 8 horas para chegar aqui.
سابقاً كنا نحتاج 6 شهور لنصل لمثل هذه النتيجه

Por causa deste ritmo acelerado de destruição, tornou-se claro para nós que precisávamos de nos desafiar a nós e aos nossos parceiros para acelerar o nosso trabalho.
بسبب تسارع نسق التدمير، اتضح لدينا أن كنا نحتاج لتحدي أنفسنا وشركائنا لتسريع عملنا.

RB: Ela sentia que precisávamos de ser independentes desde muito jovens.
ر ب: لقد كانت, تعلم, كانت تشعر أننا كنا نحتاج أن نعتمد على أنفسنا من الصغر

Precisámos de 1.6 milhões para pagar o nosso órgão de sopro.
كنا نحتاج لـ 1,6 مليون دولار من أجل الانتهاء من دفع ثمن الأورغن

Precisámos de algo. - Essa porcaria mata-te!
كنا نحتاج شيئاً للإستمرار - هذا الهراء سيقتلك -

E a primeira coisa que precisávamos era de corretores.
و أول شيء كنا نحتاج إليه هو سماسرة بورصة

A primeira coisa de que precisávamos era de corretores.
و أول شيء كنا نحتاج إليه هو سماسرة بورصة

mas precisávamos de mais uma dimensão.
ولكن كنا نحتاج بعداً آخر لاستسقاء المعلومات

Todos os jogos foram. Só precisávamos de uma chave na primeira sala.
لقد كنا نحتاج لمفتاح واحد فقط في الحجرة الأولى

precisávamos de um lutador como tu de volta à família.
كنا نحتاج إلى إعادة مقاتل مثلك إلى العائلة.

precisávamos de carne, por isso andámos ã volta... deles a pé.
كنا نحتاج إلى اللحم... و لذلك تحركنا و توجهنا صوبه على الأقدام

O Lamb ia descobrir. precisávamos de um culpado.
لامب" كان سيكشف سرنا" كنا نحتاج إلى كبش فداء

O quanto precisávamos de um pouco de fé para nos agarrar... ...quando parecia que tudo aquilo em que acreditávamos estava prestes a desvanecer.
كم كنا نحتاج إلى بعض" "الإيمان كي نتمسك به عندما بدا أن كل ما نؤمن به" "على وشك أن ينتهي

Eu disse-te que precisávamos de uma votação unânime.
أخبرتك أننا كنا نحتاج لتصويت متفق عليه

a exatamente a contagem era, mas acho que tinha algo como 30 pessoas antes de nós tivemos nossa primeira pessoa acima de trinta e tivemos contratar essa pessoa, porque precisávamos de um contador e que era o contador mais jovem que nós poderíamos encontrar.
شخص قبل ان يكون لدينا شخص فوق الثلاثين وكان يجب ان نوظف هذا الشخص لأننا كنا نحتاج محاسب وكان هذا هو أصغر محاسب تمكنا من ايجاده

Ótimo, precisávamos de uma nova.
جيد , فقد كنا نحتاج فتاة جديدة

Onde estavam quando Precisámos deles?
أين كانو عندما كنا نحتاج إليهم ؟

Precisámos de ti há uma hora.
كنا نحتاج إليك قبل ساعة.