"كنا نستخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Usávamos
• usamos
• estávamos a usar

Usávamos a mangueira da Igreja Episcopal, mas os canos congelaram.
كنا نستخدم الخرطوم بكنيسة الأسقفيّة، لكن الآن الأنابيب متجمّدة.

Usávamos veículos blindados, carros para despistar, mudávamos o padrão das viagens, mudávamos de casa, todo o tipo de medidas de segurança.
كنا نستخدم سيارات مصفحة، وسيارات للتمويه، نغير نمط السفر، ونغير المساكن، نتخذ كافة أنواع الإجراءات الأمنية.

Funcionava melhor quando Usávamos Gelflings.
كان يعمل دائماً بشكل أفضل عندما كنا نستخدم الغلفلنغ

Usávamos desenhos a preto e branco, mas concluímos que as visões eram mais eficazes.
كنا نستخدم رسومات بالأسود والأبيض، لكن الرؤى أكثر فعاليةً.

E eu estava procurando por um modo de ter uma Estação de Trabalho Unix em casa na época em que nós usamos Estações Sun Sparc no escritório em Stanford.
وكنت أبحث عن طريقة للحصول على نظام يونكس في البيت في ذلك الوقت كنا نستخدم انظمة صن سبارك في المكاتب في ستانفورد

Então estávamos a usar o corpo como catalisador para nos ajudar a fazer muito osso novo
لذا كنا نستخدم الجسم فعلياً كمادة محفزة لمساعدتنا لإنتاج كمية كبيرة من العظام الجديدة.

Usávamos notas de 50 dólares como papel higiénico.
كنا نستخدم فئة الـ50 دولاراً كأوراق للمرحاض

Nós não chamávamos aquilo assim até então. Ainda Usávamos o termo "Software Livre".
لم نسمه هكذا حينها، كنا نستخدم مصطلح البرامج الحرة بشكل اساسي

Usávamos Vapoorizador porque Nick desaparecia
كنا نستخدم المبخر لأن نيك هو من إختراعه فقد كنا نحصل عليه مجاناً

Antigamente Usávamos uma régua para lidar com os... os incorrigíveis como tu.
في الماضي كنا نستخدم مسطرة للتعامل مع المشاكسين أمثالك

Antigamente, Usávamos uma lista telefónica. Pimba.
في الأيام الماضية كنا نستخدم دفتر العناوين

Era o nome que Usávamos quando nos escondíamos.
كنا نستخدم إسمه كإسم مستعار عندما نذهب في مهمة ونحن متخفيين

Usávamos a pílula e a dada altura dissemos que se eu ficasse grávida, faria um aborto.
كنا نستخدم موانع حمل .. واتفقنا سابقا .. أني إذا حملت فسأقوم بالاجهاض

Quando eu era um Anjo Usávamos armas.
عندما كنتُ ملاكاً كنا نستخدم المسدسات

Usávamos esse lugar como uma área de concentração de tropas.
لقد كنا نستخدم هذا المكان كمرحلة تجريب.

Usávamos os túneis quando éramos jovens.
كنا نستخدم هذه الأنفاق ونحن صغار

Adorava. Usávamos uns lápis ótimos.
لقد أحببته كنا نستخدم أقلام رصاص رائعة

Enquanto usamos a nossa tecnologia para rastreá-los, percebi um sinal WIN fraco.
.. بينما كنا نستخدم تقنياتنا لتتبع الكمبيوتر في مخيمهم لقد لاحظت إشارة واين ضعيفة جداً

Neste caso em particular, estávamos a usar um MAI, — quero ver se consigo dizer isto bem — um Fluorímetro com Modulação de Amplitude de Impulso.
في هذه الحالة بالتحديد، كنا نستخدم PAM، أو بشكل أوضح، Pulse Amplitude Modulated Fluorometer ترنيم بمطال النبضة.