"كنتما صديقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eram amigos
• foram amigos

E se não o prendo já, é por saber que vocês eram amigos.
السبب الوحيد الذي يمنعني من اعتقالك هو أنني أعرف أنكما كنتما صديقين مقربين

"Variety" disse vocês eram amigos, mas eu não vejo essa imagens na parede.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

Não me diga que eram amigos. Você não tem amigos.
،لا تخبرني أنكما كنتما صديقين ليس لديك أصدقاء

Sei que vocês eram amigos. Trabalharam juntos.
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

Vocês foram amigos em miúdos, isso turva-te o julgamento.
كنتما صديقين في طفولتكما هذا يسسب لك عائقاً

Vês, o Clark não disse que vocês eram amigos.
(أرأيت، لم يذكر (كلارك حتى أنكما كنتما صديقين

Disse que eram amigos e que se tinham zangado.
-قالت انكما كنتما صديقين وتخرجان مع بعض

Vocês eram amigos, não eram?
لقد كنتما صديقين اليس كذلك؟

Da última vez que falamos mencionaste que tu e a Rebecca eram amigos.
المرة الاخيرة التي تحدثنا بها (ذكرت انك انت و (ريبيكا كنتما صديقين

Disseram-me também, que eram amigos.
قيل لي إنك و هو كنتما صديقين

Sei que eram amigos.
أعلم بأنّكما كنتما صديقين

Mas vocês eram amigos.
لكن كنتما صديقين{\pos(192,240)}.

Vocês eram amigos.
كنتما صديقين

Estava a esquecer-me que vocês se conheceram na Faculdade, que foram amigos na Univ.
من الغريب أنني دائما أنسى أنكما كنتما صديقين أيام الجامعة أنت و شابين كنتما صديقين في جامعة كاليفورنيا...

Então foram amigos até ao fim?
إذن هل كنتما صديقين حتى النهاية؟