"كنتيجة لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em resultado disso
• Como resultado
• em consequência

E algumas das restrições mais opressivas no Irão foram levantadas em resultado disso.
وتم رفع بعض من أكثر القيود قمعًا في إيران كنتيجة لذلك.

em resultado disso, ele e a sua família não foram deportados, e podia receber educação, mas ainda não se sentia alemão.
كنتيجة لذلك هو وعائلته لم يُبعدوا وما زال يستطيع أن يتلقى التعليم لكنّه مايزال لا يشعر أنه ألماني

As outras pessoas, os alemães ou os polacos, ficavam mais ricos em resultado disso.
الأشخاص الآخرون الألمان أو البولنديون فقط إزدادوا غنى كنتيجة لذلك

Podíamos ver o impacto imediato da legislação ou um discurso de ódio feito numa assembleia da escola e ver o que acontece Como resultado.
يمكنك أن ترى التأثير المباشر للتشريعات أو لخطاب حقد ألقاه أحدهم على مجمع المدرسة و انظر ماذا سيحدث كنتيجة لذلك.

Como resultado, a grande maioria das dunas de areia tem ângulos de inclinação em torno do valor crítico, perto do colapso.
كنتيجة لذلك, الغالبية العظمى من الكثبان الرملية لها ميلان قريب من القيمة الحرجة, قريبة من الانهيار.

Na Arábia Saudita, há pouco tempo, dois homens, que foram apanhados em atos carnais, foram condenados a 7000 chicotadas cada um. Agora estão permanentemente incapacitados em consequência disso.
أما في المملكة العربية السعودية فقد حكم على رجلين حديثا و الذين قبض عليهما في حالة تلبس بالجلد 7000 جلدة لكليهما و هما الآن عاجزان بالكامل كنتيجة لذلك.

em resultado disso, houve alguma retórica nazi que dizia que todos os judeus deviam ser destruídos.
كنتيجة لذلك كان هناك بعض الخـُطب النازية تنادى بأنّه يجب تحطيم كلّ اليهود

Ele cometeu o erro de chorar no decurso de uma pergunta particularmente difícil, Como resultado, a sua candidatura foi imediatamente destruída porque ele foi entendido como um fraco.
لقد ارتكب غلطة البكاء في مواجهة سؤال صعب و كنتيجة لذلك تدمَرَ ترشيحه في نفس اللحظة

Depois de cada um de nós sermos injectados, recebemos dons... únicos Como resultado.
,بعد أن تم حقننا كلنا تلقينا هبات وميزات فريدة كنتيجة لذلك

Como resultado, todos os voos de saída foram cancelados a nível nacional.
,و كنتيجة لذلك جميع الرحلات الخارجة تم تعليقها

Como resultado, pôde dar-lhe um pouco de liberdade com a confiança de que ela ia ficar com ele.
كنتيجة لذلك أصبح بوسعه ان يمنحها درجة من الحرية و أن يثق انها ستبقى معه