"كنتي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estavas no
• estavas em
• estavas numa

Quando estavas no outro quarto, descobrimos uma coisa sobre o apartamento.
عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة

Foi devido ao Cutter que estavas no deserto.
لقد كان كاتر هو السبب في أنكي كنتي في الصحراء في المقام الأول

estavas no sítio perfeito. Estavas mesmo onde era preciso.
لقد كنتي في المكان الضبوط لقد كنتي محقة حيث أردتي أن تكوني

Enquanto estavas em San Diego, com o advogado de imigração, um actor, do meu filme, veio cá para ensaiar.
بينما أنتي كنتي في سان دياغو لرويه محامي الهجرة الممثل اللي في فلمي جاء للتدريب

Pensei que estavas em Quântico.
-وجهة نظري تماماً . 'اعتقدت أنكِ كنتي في 'كوانتيكو.

Victoria, "Alguma vez enganaste alguém enquanto estavas numa relação?"
فكتوريا .. هل سبق لكِ ان خنتي بينما كنتي في علاقة ؟

Quero dizer, não sei o que estás a fazer, mas o que quer que seja, estás tal e qual como estavas no secundário.
اعني, أنا لا أعلم ما الذي تفعلينه لكن اياً كان هذا تبدين كما كنتي في المدرسه الثانويه

O Pai morreu há cinco anos, Elaine, para piorar a situação tu estavas no funeral.
لقد توفي والدي من خمس سنوات يا ايلين لقد كنتي في الجنازة

Talvez quando estavas no liceu, mas agora parece que é meio irrelevante.
هذا عندما كنتي في المرحلة الثانوية لكن الآن يبدو انها غير متواجدة

Sei que estavas no carro quando o teu amigo foi morto.
عرفتُ أنك كنتي في السيارة حينما قُتل صديقك

Temos feito isso desde que estavas no hospital.
اعتدنا على فعل ذلك منذ أن كنتي في المستشفى, وأصبح ذلك تقليدنا الخاص

Quando estavas no Dalek fizeste-o dizer "piedade".
عندما كنتي في الداليك جعلتيه يقول الرحمة.

Eu acho que foste seduzida pelo teu professor de inglês quando estavas no Liceu.
أظن أنه تم إغوائك من قبل مدرسك للغة الإنجليزية عندما كنتي في المدرسة الثانوية

estavas no acidente?
اذاً لقد كنتي في اصطدام الطائرة؟

O que disse a tua mãe quando estavas no quarto dela?
ماذا قالت اِمك عندما كنتي في غرفتهآ ؟

Estavas lá, afinal estavas no IMT.
إذا كنتي هناك؟ كنتي في قسم المركبات- نعم -

Adoraste, estavas no paraíso.
لقد احببتي هذا، كنتي في الجنة

A Ali é o Casaco Vermelho. Então tudo isto começou quando estavas em Radley?
(ألي) هي ذات الرداء الأحمر أذاً كل هذا بدء عندما كنتي في (رادلي)

estavas em Taipei.
كنتي في (تايبي)

Sabia que estavas numa posição desagradável, eu fui cuidadosa.
أعلم أنكي كنتي في موقف لا يحسد عليه وكنت حريصة

Só falei nisso porque me lembrei de que ao desceres daquele avião estavas numa confusão.
قلته فقض لأني أتذكر عندما نزلت من تلك الطائرة كنتي في حالة مزرية