"كنتٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava
• Eu

estava a percorrer as opções e a fotografia apareceu e não pude deixar de reparar como estavam felizes.
كنتٌ أبحث عن قوائم الطعام فظهرت الصوره فجأه ولم أستطع الا أن ألاحظ كيف كنتما سعيدين

estava a pensar se podia ficar na quinta só por alguns dias.
كنتٌ أتسائل ربما أمكنني المكوث في المزرعة، ليومان

E porque estava na equipa do Miles fui infelizmente tratado como um reles traidor.
ولأنّي كنتُ بصفه عاملتني الميليشيا بغير عدل وكأنّي كنتٌ شخص تافه وخائن مثله

Esta não tinha sido Eu, se pude-se ter vivido de outra maneira.
لو لم يكن هذا ملكي لو كنتٌ قَد عِشتٌ بِطريقةٍ أخرى

Combinámos que ias ficar sóbria! E Eu ia dar uma queca!
من المفترض أن تبقي صاحية كنتٌ قريبة من ممارسة الجنس

Sou Eu que bate à porta. Ouve, estive a...
بل أنا من يطرق ذاك الباب. إنظري، كنتٌ...

Eu estava em Glencoe a beber café com um amigo da escola.
لقد كنتٌ في [جلينكو] أتناول القهوة مع صديق دراسة

estava mesmo com esperanças que dissesses isso...
كنتٌ آمل نوعًا ما أن تقول ذلك.

estava só aqui... a arranjar algumas opiniões para os centros de mesa da grande noite.
كنتٌ هنا للتو للحصول على ملاحظات لقطع الزينه لأجل حفلتكَ الليله...

Só estava imaginar o agrafador.
كنتُ فقط .. كنتٌ أتخيل الدبّاسة.

Sim, estava doente.
نعم، كنتٌ مريضة.

Tentei, mas estava demasiado fraca.
حاولت ولكني كنتٌ ضعيفة.

estava a dizer ao... - Ben. -...
كنتٌ فقط أخبر (بن) هنا،أنه يجب عليه أن يزرع قليل من الخلاعة.

Sabes onde Eu estava na noite em que isto se deu?
أتعرف أين كنتٌ ليلة مقتله؟

Sei que pensa que Eu fui mau para si, mas irá aprender.
أعلم بأنك تفكّر بأنني كنتٌ قاسياً معك، لكنك ستتعلّم.

Eu desci várias vezes para o átrio de entrada, sempre a matutar se estaria a fazer a opção correcta, a opção errada.
نزلت عدة مرات الى الردهة دائماً متسائلاً اذا كنتٌ أفعل الصواب .. الشيئ الخاطئ

Eu podia ir para os E.U., ir para a escola lá.
كنتٌ قادراً للذهاب الى أمريكيا الذهاب للمدرسة هناك

Antes Eu gastava o tempo todo a tentar descobrir como lhe conseguiria dar tudo mas agora
لقد كنتٌ أقضي وقتاً من يومي وأنا أفكر كيف أستطيع أن أقدم لكِ كل شيئ

Eu só me senti atraída por ele uns minutos quando o conheci.
كنتٌ فقط منجذبه أليه لبضعة دقائق عندما قابلته للمرة الأولى

Eu procurava a grande beleza, mas... não encontrei.
كنتٌ أبحث عن الجمال العظيم. ولكن.. لم أجدْه.

Eu era só uma criança quando ela parecia maluca.
كنتٌ طفلةً فحسب , في الوقت الذي بدأت بالجنون