"كنتَ تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabias
• Você sabia
• Conhecia

Sabias que ela os escondia no frasco das vitaminas?
هل كنتَ تعرف أنها كانت تخفيها في فيتاميناتها؟

Se eles descobrirem que tu Sabias e não disseste nada?
إن علموا أنّكَ كنتَ تعرف ولم تقل أي شيء؟

Sabias que não devias trazer ninguém para cá, mas fizeste-o à mesma.
كنتَ تعرف أنك لا يجب أن تحضر أي أحد هنا ولكنك فعلت ذلك بالرغم من هذا ، أليس كذلك؟

Você sabia, senhor?
هل كنتَ تعرف ، سيـّدي ؟ حينها.

Você sabia que não ia voltar para casa.
كنتَ تعرف أنّكَ لن تعود للمنزل

Quão bem Conhecia o meu padrasto?
كم كنتَ تعرف زوج والدتي؟

O mais interessante é que Sabias tão bem quanto eu.
لكنّ السؤالَ الأهم هو أنّك كنتَ تعرف ذلكَ مثلي تماماً

- Tu Sabias de tudo, e andavas a gozar de todos nós.
أنت كنتَ تعرف كل شيء، وكنت ! تصطحبنا أينما ذهبنا، وتخدعنا

Sabias que não podias trazer cá ninguém, mas mesmo assim fizeste-o.
كنتَ تعرف أنك لا يجب أن تحضر أي أحد هنا ولكنك فعلت ذلك بالرغم من هذا ، أليس كذلك؟

Então tu Sabias quem eu era quando nos conhecemos?
إذن، كنتَ تعرف من أنا عندما التقينا أوّل مرّة ؟

Tu tinhas que saber isso, diz-me que Sabias.
كنتَ تعرف أن ما بيننا سينتهي، قل أنّكَ كنتَ تعرف.

Sabias quem eu era e, mesmo assim, trouxeste-me aqui.
لقد كنتَ تعرف مَن أكون ومع هذا جلّبتني إلى هنا

Mas tu vieste à nossa procura, Sabias que isto ia acontecer.
لكنكَ أتيتَ بحثاً عنا لقد كنتَ تعرف مالذي سيحدث من أخبرك؟

Tu Sabias, seu mentiroso, e não fizeste nada.
كنتَ تعرف أيها الوغد الكاذب ولمْ تفعل شيئاً

Tens que ir. Sabias que 27 pessoas foram mortas num navio a 19 km da costa?
هل كنتَ تعرف إنّ 27 شخصاً قتلوا على سفينة تبعد 12 ميلاً ؟

Sabias fazê-la há pouco, agora não sabes?
كنتَ تعرف كيف تفعلها منذ ثانية، الآن لا تعرف؟

Você sabia e não disse nada.
كنتَ تعرف و لم تقل أي شيء؟

Agora, quando estava a trabalhar para o aterrorizante Tio Sam, Você sabia a verdade. Você fez a coisa certa?
(و الآن, حينما كنتَ تعمل لدى (العم سام كنتَ تعرف الحقيقة, فهل فعلتَ الصواب ؟

Você sabia...
... هل كنتَ تعرف

Conhecia a vítima de homicídio, Rosie Larsen?
هل كنتَ تعرف الضحية ، "روزي لارسن" ؟

Conhecia o pai dele, o Rei Ferrante?
كنتَ تعرف والده الملك (فيرانتي) ؟