"كنتَ محقّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinhas razão
• Tinha razão
• estavas certo
• estiveres certo

Sou o Borrão Vermelho e Azul. Tinhas razão.
أنا البقعة الحمراء والزرقاء، كنتَ محقّاً.

Tinhas razão nos esteróides. És um génio.
كنتَ محقّاً بشأن الستيرويدات أنتَ عبقريّ

Tinhas razão em recusar aquela oferta, assim como deves recusar esta também.
كنتَ محقّاً في رفض ذاك العرض، كما يجب أن ترفض هذا العرض أيضاً.

Quanto ao homem que matou, Tinha razão.
أمّا عن الرجل الذي قتلتَه، فقد كنتَ محقّاً.

Tu... Nos últimos 50-50 andei mais depressa. estavas certo.
انطلقتُ بشكل أسرع عند المنتصف، كنتَ محقّاً

- Bom trabalho, se estiveres certo.
عملٌ رائع، إذا كنتَ محقّاً

Tinhas razão sobre esta operação.
-لقد كنتَ محقّاً بشأن هذه العمليّة برمّتها

Tu é que Tinhas razão quanto à bíblia.
أنتَ يا سيّدي... أنتَ يا سيّدي كنتَ محقّاً بشأن الإنجيل

Não, meu. Tinhas razão.
كلاّ، كلاّ يا صاحب كنتَ محقّاً

Disseste que a magia é má, e Tinhas razão, Bae.
قلتَ أنّ السحر سيّء و قد كنتَ محقّاً (بي)

Queres ouvir que Tinhas razão?
تريدن أنْ تسمع ''كنتَ محقّاً''؟

Isto foi sempre uma ideia tua. Tinhas razão.
هذه كانت فكرتكَ لنبدأ بها كنتَ محقّاً

Tinhas razão. A maldição do sono não era a solução.
كنتَ محقّاً لعنة النوم لمْ تكن الحلّ

Tinhas razão. O Negro mente. O Negro engana.
كنتَ محقّاً القاتم كاذب ومخادع

Tinhas razão.
لقد كنتَ محقّاً

Talvez não. Dei uma olhadela ao espelho e Tinhas razão.
{\pos(195,225)}،ربّما لا، لقد نظرت للمرآة وأنت كنتَ محقّاً.

Parece que Tinhas razão.
يبدو أنّكَ كنتَ محقّاً

- Não, Tinhas razão.
لا، كنتَ محقّاً

Tinhas razão.
و أنتَ كنتَ محقّاً

- Tinha razão, mas não.
لقد كنتَ محقّاً.. لكن لا

Ontem, quando tentei levar-te, estavas certo.
عندما حاولتُ إبعادكَ البارحة، كنتَ محقّاً.

Se estiveres certo Castle, aposto que o vizinho do Hixton nunca imaginou que o seu dia de maior sorte era também o seu último.
إذا كنتَ محقّاً يا (كاسل)، أراهن أنّ جار (هيكستون) لم يتخيّل أن أسعد يوم في حياته سيكون اليوم الأخير