"كنتُ أبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procurava
• tenho procurado
• andava à procura

Descobri o que procurava.
وجدتُ ما كنتُ أبحث عنه ولا أريد المجازفة بإخراجه من المكتب

Devia, mas... não consegui encontrar aquilo que procurava aqui, por isso peço desculpa.
كان يجب أن أفعل لكنني لم أعثر على ما كنتُ أبحث عنه هنا لذا، أنا آسف جد آسف

Não encontrei o que procurava.
-لم أجد ما كنتُ أبحث عنه

Ouça, a constante que tenho procurado não é um número.
انظر، الثابت الذي كنتُ أبحث عنه ليس رقماً

É isto que tenho procurado toda a vida.
إنّها ما كنتُ أبحث عنه طوال عمري

Acreditem, eu andava à procura dele.
كلاّ , إن عثرتُ عليه , فسأنفذ وعدي صدقاني , و قد كنتُ أبحث عنه

Era essa a raiva que eu andava à procura.
هذا هو الغضب الذي كنتُ أبحث عنه.

- Pretzels - Era isso que eu procurava.
(ـ (هارد برتزيلز ـ هذا ما كنتُ أبحث عنه

Annie... mesmo quem procurava.
(آني)... فقط الشخص الذي كنتُ أبحث عنه.

Eis a pessoa que procurava.
-الشخص الذي كنتُ أبحث عنه .

São as respostas que andava à procura.
إنه ... إنه الجواب الذي كنتُ أبحث عنه

O que andava à procura.
و ما كنتُ أبحث عنه.