"كنتُ أفكرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a

O Tom Estava a preparar um jipe para o triturador quando o empilhador bateu na pilha de carros.
محاولاً مضاجعتي على السرير؟ لقد كنتُ أفكرُ فقط حيالَ طعامِ عشاءٍ فحسب

Estava a pensar que as coisas eram tão mais simples quando trabalhava aqui.
كنتُ أفكرُ فحسب بأن الأمور كان أبسط بكثير عندما كنتُ هنا.

Eu só estava... a pensar se iria tomar um banho.
لقد كنتُ أفكرُ حيالَ إرادتي للإغتسالِ أم لا

Eu Estava a pensar mais num jantar, mas é interessante saber onde está a tua mente.
لقد كنتُ أفكرُ فقط حيالَ طعامِ عشاءٍ فحسب ولكنّ بما أنَّكِـ قد إنتقلتِ مباشرةً لهذا, فذلكَ مثير

Estava a pensar... que poderíamos fazer alguma coisa juntos, um dia destes.
كنتُ أفكرُ فقط... بأنّه يُمْكِنُنا أَنْ نَجتمعَ في وقت ما.

O teu pai chega às 18h00, eu Estava a pensar que podíamos apenas...
والدكِ يصل إلى المنزل الساعة 6: 00، لذا كنتُ أفكرُ بأنّنا يمكن أَن...

Estava a pensar no que o Deeks disse.
نعم, لقد كنتُ أفكرُ في ما قالهُ "ديكس" للتو

Então, Estava a pensar em ir buscar-te por volta das 19h00.
إذاً, لقد كنتُ أفكرُ حيالَ الساعة الـ "٧"؟

Era o que eu Estava a pensar.
أجل, ذلك ما كنتُ أفكرُ فيه

Sobre o que eu Estava a matutar.
.الأمرُ الذي كنتُ أفكرُ به

Não sei no que Estava a pensar.
.لا أعلم بما كنتُ أفكرُ به

- Estava a pensar em advogado. Quer dizer, pode fazer isso, mas...
لقد كنتُ أفكرُ في كلمةٍ واحدة وهي ( Lawyer = المحامي ) أعني أنَّه يمكنكـَ مجاراتنا ...بهذه الطريقة ولكن

Estava a apostar em uns 130 Kg.
لقد كنتُ أفكرُ في "٢٨٠" رطلاً