"كنتُ أفكّر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a pensar

É bom saber, mas estava a pensar no aniversário em que o pai atirou a garrafa de cerveja.
من الجيّد معرفة ذلك، ولكنّ عيد الميلاد الذي كنتُ أفكّر به كان عندما ألقى والدي بقارورة الجعّة

Não sei em que estava a pensar.
لا أعرف ما كنتُ أفكّر به بطلبك أن تتخلص منه.

E todos os momentos em que estive contigo, estava a pensar nele.
وفي كلّ لحظة كنتُ معكَ كنتُ أفكّر به

O que eu estava a pensar... era algo como... isto.
ما كنتُ أفكّر به... هو شيء مِثل... هذا

Não sei no que estava a pensar.
لا أعرف ما كنتُ أفكّر به.

Não é bem o que estava a pensar... Obrigada.
-حسناً، ليس ما كنتُ أفكّر به بالضبط ...

Não estava a pensar nisso.
ليس هذا ما كنتُ أفكّر به.

Sim, é o que estava a pensar.
-أجل ، هذا ما كنتُ أفكّر به

Então, estava a pensar...
إذن ما كنتُ أفكّر به...

Era isso que eu estava a pensar. Estranho.
-هذا ما كنتُ أفكّر به .