"كنتُ على حق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha razão
• estava certo
• estiver certa

Não digo que lhe estejam a fazer uma lavagem cerebral, mas sabia que escondia algo e, uma vez lá, soube que tinha razão.
لا أقول أنَّ أحداً قد غسل دماغها لكنني علمتُ أنها تخفي شيئاً وحالما وصلت، اكتفشت أني كنتُ على حق

E tinha razão, nunca me engano com as pessoas e os longos prazos.
وأنا كنتُ على حق لأنني دائمًا أكون على حق عن الأشخاص الذين يكونون معًا للمدى الطويل

Odeio dizer que eu tinha razão, mas tinha mesmo.
أتعلم, إنَّني أكرهُ الإعترافَ بأنَّي كنتُ على حق, ولكنّي كنتُ على حق

Aqui vamos nós. Eu estava certo.
،و ها نحنُ ذا كنتُ على حق

Eu estava certo. Ela estava errada.
كنتُ على حق.

E se estiver certa, o que o Ryan viu na mão do assassino era uma imitação tosca da verdadeira cruz latina.
و أذا كنتُ على حق .. ما رأه رايان بيد القاتل كان تدنيساً لا تينياً خاماً للصليب الحقيقي

Se eu estiver certa, isso significa que posso largar o emprego em Tampa, e voltar para Nova Iorque.
أتعلمون .. أذا كنتُ على حق .. فهذا يعني

Eu tinha razão em desconfiar dela. Trouxe para aqui o escândalo e a desordem.
كنتُ على حق عندما خشيت منها لقد جلبت الفضيحة والفوضى لنا

E tinha razão de ser.
كنتُ على حق أن أكون

Eu tinha razão, mais uma vez!
كنتُ على حق للمرة الثانية

Eu tinha razão.
لقد كنتُ على حق.

Mas eu tinha razão.
لكني كنتُ على حق

Parece que eu tinha razão.
أعتقد أني كنتُ على حق

Tony, estava certo.
(طوني)،... كنتُ على حق.