"كنتُ مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu era apenas
• Eu era só

eu era apenas uma criança quando isto aconteceu, mas lembro-me claramente de como aterrámos na lua.
كنتُ مجرد طفلة عندما حدث هذا ولكني أتذكر بوضوح كيف هبطنا على القمر

Há muitos "zentons" atrás quando eu era apenas uma lula, ...descobri que meus pais foram...
منذ عدة عقود مضت حينما كنتُ مجرد صغير ...إكتشفتُ أن والدي

- eu era apenas um miúdo.
لقد كنتُ مجرد فتى

Eu era só um par de mãos lindas que pagava as contas.
كنتُ مجرد يدين جميلتين تستطيعان دفع الفواتير.

Eu era só um cara num cubículo, junto com outros caras em cubículos, então, decidi ir para Berna para aprender... a consertar relógios.
كنتُ مجرد رجل في مقصورة مع حفنة رجال آخرين في مقصورات، لذا، قررتُ الذهاب إلى "بيرن"، لأتعلم كيفية إصلاح الساعات

eu era apenas secretária de arquivo.
لقد كنتُ مجرد كاتبة للملف.

eu era apenas uma pesquisadora.
كنتُ مجرد باحثة

Para ela, eu era apenas algo para ser usado.
بالنسبة لها, كنتُ مجرد شيئٍ

eu era apenas um apoio.
كنتُ مجرد شخص احتياطي.