"كنتُ هُنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estive aqui
• estava aqui
• cá estive

Eu estive aqui. Quando aconteceu.
لقد كنتُ هُنا عندما حدث الأمر.

Desculpe, mas estive aqui ontem e encontrei um Henry Jenkins diferente.
المعذرة، لقد كنتُ هُنا البارحة، وقابلتُ (هنري جنكينز) مُختلف.

- Eu quero almoçar. - Eu estava aqui primeiro.
ـ أود أن آكل غذائيّ ـ لقد كنتُ هُنا أولاً

Sim, só me lembro de partes dessa noite, porque na altura, estava a tomar os comprimidos e lembrei-me de que estava aqui com a Ali e estávamos a discutir e quando dou por mim, estava no chalé, a dizer às minhas amigas
أجل، يُمكنني بالكاد تذكّر القليل من تلكَ الليله بسبب أنّي كنتُ آخذ الأقراص آنذاك و أوّل شئٍ أتذكّره هو أنّي كنتُ هُنا مع (آلي) و كُنّا نتشاجر و الشئ التّالي الّذي أتذكّره هو أنّي خارج الحظيره،

Eu nunca cá estive antes.
لم يسبق لي وأن كنتُ هُنا

Espera, já cá estive.
أنتظروا, لقد كنتُ هُنا من قبل

estava aqui.
كنتُ هُنا