"كنتِ لا تمانعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não se importar
• não se importa
• não te importas
• não te importares

Isso é, se não se importar em ser paga em vestidos.
هذا، إن كنتِ لا تمانعين أن تأخذي راتباً لإختيار الملابس

Se não se importar, gostaríamos de fazer algumas perguntas ao seu filho.
إن كنتِ لا تمانعين فإنّنا نرغب بطرح بضعة أسئلة على ابنكِ

Não, eu posso levá-la a casa, se não se importa de esperar.
كلا، بإمكاني توصيلك إلى المنزل، إذا كنتِ لا تمانعين بالإنتظار قليلاً.

Se não se importa, venho cá visitá-la um dia destes.
إن كنتِ لا تمانعين ربما أقوم بزيارة أخرى في وقت ما

Gostava de dizer algo sobre o lítio, se não te importas.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Agora, se não te importas, estou a ler um artigo muito importante sobre o George Clooney.
الآن ، إذا كنتِ لا تمانعين ، أنا أقرأ .رواية مهمة لجورج كلوني

Na verdade, queria provar um pouco, se não te importares.
في الحقيقية أريد أن أجربه إن كنتِ لا تمانعين

Se não se importar, pode contar-me algo sobre o seu passado?
إذا كنتِ لا تمانعين هل يمكن أن تعطيني بعض الخلفية من شخصيتكِ ؟

Ainda assim gostávamos de lhe fazer algumas perguntas, se não se importar.
مازلنا نود طرح بضعة أسئلة، إن كنتِ لا تمانعين.

Se não se importar. Eles são muito bonitos.
إذا كنتِ لا تمانعين إنّها رائعة جداً

A outra coisa que precisa fazer, se não se importar que diga...
هناك شيء آخر عليكِ القيام به إن كنتِ لا تمانعين...

Tá, se você não se importar, eu vou...
حسناً، إن كنتِ لا تمانعين ... أنا فقط

Não deveria nem sequer estar a falar consigo, então se não se importa, vá dar uma volta, está bem?
انا حتى لا يجدر بي ان اتكلم معك اصلاً لذا إن كنتِ لا تمانعين فإذهبِ بعيداً , حسناً ؟

O meu pai reembolsa-a. não se importa, pois não?
سأجعل والدي يعوضك عن ثمن الفستان إن كنتِ لا تمانعين

Agora, se não se importa, gostaria de falar com o meu cliente em particular.
ان كنتِ لا تمانعين اريد التحدث الى موكلي على انفراد

E, se não se importa, pode pedir-lhe para enviar uma onça de hackleback?
وإن كنتِ لا تمانعين أيمكنكِ أيضاً أن تطلبي منها أن ترسل لنا مقدار قليل من سمك الحفش

Se não se importa, tenho algumas perguntas, que gostaria de fazer.
-لا شيئ إذا كنتِ لا تمانعين لدي بضعة أسئلة أريد أن أبدء بها

Mas gostaria de descobrir. Então se não te importas, elucida-me.
لكنني أودّ معرفة ذلك , لذا إن كنتِ لا تمانعين تنويري أيتها العاهرة

Se não te importas, vou desfrutar do meu jantar e tu aproveita o teu trabalho.
، إذا كنتِ لا تمانعين سأذهب للتمتع بعشائي و أنتِ تمتعي بعملكِ

Se não te importas, desculpa-nos por um momento, querida.
إن كنتِ لا تمانعين , هلا عذرتنا حبيبتي

Sabes que mais, acho que vou passar, se não te importares.
أتعلمين ماذا, أعتقد بأني سأتجاوز موضوع الجنس, إن كنتِ لا تمانعين