"كنتِ محقّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinhas razão
• Tinha razão
• estavas certa
• Tens razão
• Estava certa

Tinhas razão, Sua Majestade. Ele era mais útil vivo do que morto.
كنتِ محقّة يا صاحبة الجلالة بقاؤه حيّاً مفيدٌ أكثر مِنْ موته

E sei que fiquei fora de controlo quando vim para cá... e tu Tinhas razão, eu precisava de estar aqui.
وكنت أهذي أوّل قدومي هنا لانذكِ كنتِ محقّة, كان عليّ أن أكون هنا

Tinhas razão. Foi mesmo.
لقد كنتِ محقّة لقد كان الأمر رائعاً حقاً

Você Tinha razão.
لقد كنتِ محقّة لم يجب علي السماح له بالشُرب

Concordei contigo porque estavas certa, não porque eras tu.
إتّفقتُ معكِ لأنّكِ كنتِ محقّة و ليس لشخصِكِ

Desculpa por ter exagerado. Tinhas razão.
آسف لأنّي بالغتُ في ردّة فعلي، لقد كنتِ محقّة

Não podia viver comigo mesmo, porque Tinhas razão.
لم أستطع التعايشَ مع نفسي. لأنّكِ كنتِ محقّة.

Tinhas razão sobre tudo. Senti-me horrível depois do que aconteceu entre nós.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

Querida, viste algo nesta pintura e Tinhas razão.
يا عزيزتي، لقد رأيتِ شيئا في هذه اللوحة وقد كنتِ محقّة

Tenho os resultados das roupas. Tinhas razão.
وصلت النتائج من الملابس لقد كنتِ محقّة

Tinhas razão.
لقد كنتِ محقّة بما قلتِه مسبقًا. أحقًا؟

Quero que saibas que Tinhas razão acerca do meu irmão.
أريدك أن تعرفي أنّك كنتِ محقّة... بشأن أخي

Sim. Sim, minha querida, Tinhas razão.
نعم، نعم يا عزيزتي، كنتِ محقّة.

Tinhas razão, e obrigada.
لقد كنتِ محقّة , و شكراً جزيلاً

Sim, e Tinhas razão.
أجل، لقد كنتِ محقّة

Amanda, Tinha razão.
أيتها الرئيسة، لقد كنتِ محقّة أنا أتلقى إشارة ضمنية اتصالية

Sabes, a tua mãe Tinha razão. Tu também.
انظري، والدتك كانت محقّة، وأنتِ كنتِ محقّة.

Não. Você Tinha razão sobre mim.
-كلا، لقد كنتِ محقّة عن ماهيّتي ..

estavas certa sobre o meu tio, Carm. Desde sempre.
كنتِ محقّة بشأن عمّي يا (كارم)، طوال الوقت

Bom, para começar, tu estavas certa, estava a faltar 10 mil dólares da loja.
حسناً , أنا أعني أنتِ كنتِ محقّة بشيئٍ واحد, أنا أعنى أنّكِ فقدتِ حوالي عشرة آلاف دولار...

E Tens razão acerca destes doppelgãngers. Acabam sempre juntos.
كنتِ محقّة بشأن الأقران، دومًا ما ينتهون معًا.

Preciso sim, você Estava certa. A fé não deveria ser cega.
بلى، أريد، لقد كنتِ محقّة الإيمان لا يجب أن يكون أعمى