"كنت أتساءل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a pensar
• Eu queria saber
• Estava a imaginar

Pergunta, as pessoas dizem que aqueles que não são capazes, treinam. Então eu Estava a pensar, qual é a sua desculpa?
قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟

Bem, Estava a pensar se já perguntaste ao diabo sobre o que falamos.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه

Eu queria saber se gostaria de ganhar $150.000 em duas horas.
كنت أتساءل ما إذا تود أن تجني مئة وخمسون ألف دولار خلال ساعتين

Eu queria saber se pensou sobre aquilo.
كنت أتساءل ما إذا كنت قد فكّرت بالأمر

Estava a imaginar o que é que tu achas que devemos fazer?
لقد كنت أتساءل ما الذى تعتقد بأننا يجب أن نفلعه ؟

Estava a imaginar o que um tipo tinha que fazer... para ter um pouco de atenção aqui.
أخيراً، لقد كنت أتساءل ما على الشخص أن يفعل لكي يسترعي بعض الإنتباه هنا.

Senhor, Estava a pensar se me podia responder à pergunta anterior.
أيها الزعيم ، كنت أتساءل ما إذا كان يمكنك أن تجيب على سؤالي

Bem, Estava a pensar se gostavas de jantar novamente algum dia.
كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أن نتناول العشاء مع بعضنا مجددًا.

Só Estava a pensar se quereria ir jantar à minha casa.
كنت أتساءل ما إذا... أردت زيارتنا على العشاء...

Estava a pensar o que seria feito dessa fotografia.
كنت أتساءل ما حدث لتلك الصورة.

"Estava a pensar se não tinhas planos para sexta à noite e se gostavas de jantar comigo ou outra actividade qualquer."
"كنت أتساءل ما إذا كنت لا تقومين بشيء ليلة الجمعة لو تودّين الذهاب لتناول العشاء معي أو أي نشاط آخر"

Eu queria saber se você ainda está...
كنت أتساءل ما إذا لا زلتِ...

Estava a imaginar se passarias por cá.
كنت أتساءل ما إذا كنت ستمر علينا اليوم

Estava a imaginar se ela ia ser uma boa avó.
كنت أتساءل ما إذا كانت ستصبح جدة جيدة.