| Por essa altura já sou cinturão negro Quem me dera que estivesses aqui. | Open Subtitles | كنت أتمني أن تكوني هنا حتي يمكننا مشاهدة الافلام سويا |
| Quem me dera que o desfecho fosse diferente. | Open Subtitles | كنت أتمني لو كانت الأمور قد صارت لما هو أفضل. |
| Quem me dera ter nascido numa família de Samurais. | Open Subtitles | كنت أتمني أن أكون ابنة ساموراي |
| Quem me dera que o meu filho me visse a fazer isto. | Open Subtitles | كنت أتمني أن يراني أبني أفعل ذلك |
| Quem me dera. | Open Subtitles | . كم كنت أتمني ذلك |
| Quem me dera ter sido o teu herói. | Open Subtitles | كنت أتمني فقط أن أكون بطلك |
| Quem me dera ter sabido. | Open Subtitles | اللعنة، كنت أتمني أن اعرف هذا |
| Quem me dera... | Open Subtitles | كنت أتمني |
| Merda. Quem me dera. | Open Subtitles | كنت أتمني |
| Quem me dera que ela tivesse conhecido a Lauren. | Open Subtitles | كنت أتمني أن تقابل (لورين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 