"كنت أخاف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha medo de
• era pequenina tinha muito medo de um
• Tinha medo do

Quando eu era pequena, eu tinha medo de ratos?
هل كنت أخاف من الفئران وأنا طفلة صغيرة؟

Quando o William estava neste escritório, até tinha medo de bater.
عندما كان وليام في المكتب كنت أخاف من ان أقرع الباب

Sim, tinha medo de atender o telefone, porque ninguém me percebia devido ao sotaque.
نعم ، كنت أخاف من الرد على الهاتف لأنه كان لا أحد يفهمني بسبب لهجتي

Confesso que quando era pequenina tinha muito medo de um monstro que eu pensava, se escondia, debaixo da minha cama.
كنت أخاف من الوحوش التي ظننتها تحتسريري.

Tinha medo do escuro por isso os meus pais compraram essas lâmpadas especiais...
كنت أخاف من الظلام ، حتى بلادي الآباء قد اشترى هذه الأمور بالنسبة لي.

tinha medo de florestas assim antes do Apocalipse.
كنت أخاف من غابات كهذه قبل نهاية العالم

Eu também tinha medo de atender o telefone.
كنت أخاف من الردّ على الهاتفِ أيضاً

Eu dantes tinha medo de sangue.
أنا كنت أخاف من الدم

Eu tinha medo de ser pobre.
انظر, أنا, كنت أخاف من الفقر.

Eu tinha medo de monstros.
كنت أخاف من الوحوش

Tinha medo do desfile porque desejava muito participar nele.
كنت أخاف من هذا الموكب لأنني أردت بشدة أن أكون جزئًا منه

Eu sei, mas, sabes... quando eu era pequeno, Tinha medo do escuro.
لكن ، أتعلمين عندما كنت صغير كنت أخاف من الظلام