"كنت أخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a dizer ao

Estava a dizer ao Fry que foste determinante, durante o tiroteio.
لقد كنت أخبر فراي كيف كنت مذهلا في الأطلاق

Ela tem uma exposição no mês que vem. Estava a dizer ao Capitão, que há algo de errado.
كنت أخبر الكابتن شيئ ما خطأ، يمكنني الشعور بهذا

Estava a dizer ao pessoal... Sim, eu ouvi. Acho fantástico!
كنت أخبر الرفاق نعم ، لقد سمعت

Estava a dizer ao seu marido que acabámos de apanhar o seu filho.
كنت أخبر زوجك أننا قبضنا على ابنك.

Estava a dizer ao seu marido que prendemos o seu filho.
كنت أخبر زوجك أننا قبضنا على ابنك.

Estava a dizer ao Jack que vou lá no próximo fim-de-semana.
كنت أخبر (جاك) بأني ذاهب إلى هناك عطلة الأسبوع القادمة

Estava a dizer ao seu marido o quanto admiro os seus filmes.
كنت أخبر زوجك عن مدى إعجابي بأفلامه

Eu Estava a dizer ao Coronel Young que gostaria muito de ver a Chloe.
"لقد كنت أخبر العقيد "يونج "كم أحب أن ارى "كلوى

Estava a dizer ao director o quão satisfeito estou por ter apanhado o Sloane.
لقد كنت أخبر الرئيس كم أنا سعيد ( لأنك أمسكت بـ ( سلون

Estava a dizer ao Jack como são um casal bonito.
كنت أخبر (جاك) منذ قليل كم أنتما ثنائي مدهش -شكراً لكِ

Estava a dizer ao Jim que é tão triste.
كنت أخبر "جيم" للتّو كم هذا محزن

Estava a dizer ao Colin que as vespas eram Sphex pensylvanicus... mas, na verdade, são Vespula squamosa.
كنت أخبر (كولن) بأني ظننتُ بأن الدبور من فصيلة "سفيكس بينسيلفانيسوس" ولكن في الحقيقه فهو من فصيلة "فيسبّولا سكواماسا"

Ouça, senhora, eu Estava a dizer ao Vincent... que não tenho como me desculpar...
انصتي ياسيدتي كنت أخبر (فينسنت) بأنه ..لا أظن أن اعتذاري كافياَ

Estava a dizer ao Agente Hutchinson, que acho que já não nos víamos desde o Natal.
كنت أخبر العميل (هتشينسون) أظننا لم نشاهد بعضنا البعض منذ عيد الميلاد.

Estava a dizer ao Lee que tive um incidente no outro dia...
كنت أخبر (لي) بأني تعرضت إلى حادثة تلك الليلة

Estava a dizer ao Tony que ele devia vir comigo.
كنت أخبر (توني) أن عليه مصاحبتي.

Estava a dizer ao Ray que espero que não espirres mais porque acho que a nossa casa não aguenta muitos mais espirros teus.
لقد ... لقد كنت أخبر "راي" لتوي عن أملي ... في أن تكون قد انتهيت من العطس . لأني لا أعتقد أن منزلنا سيتحمل المزيد من عطسك ...

Senhora, Estava a dizer ao Agente DiNozzo que o seu marido ainda está numa situação crítica.
سيدتي، كنت أخبر العميل (دينوزو) للتو أنّ زوجكِ لم تستقر حالته بعد ...إذا تركتك تدخلين الغرفة

Estava a dizer ao Mark que tenho saudades de ter o Marshall por perto.
كنت أخبر (مارك) عن اشتياقي إلى (مارشال)