"كنت أخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saí
• eu saía
• estava a sair

Um ano, saí e joguei póquer. Não fiz nada de mais.
في أحد الأعوام، كنت أخرج وألعب .البوكر، ولم أفعل أيّ شيء آخر

E se contasse que saí com alguns tipos, vocês ficavam eufóricos.
وأعرف إذا كنت أخبرتكما أنني كنت أخرج مع بعض الأشخاص فستتحمسون للغاية بهذا الشأن

De cada vez que saí com a Sally, parecia ter 12 anos de idade.
في كل مرة كنت أخرج فيها مع(سالي) كنت أبدو كأنني في الـ 12 من عمري

Quando eu tinha a tua idade, eu saía com amigos, eu entendo.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Ela estacionava o Ford Fairlane lá for a, e eu saía a correr.
كانت تركن سيارتها في الخارج وأنا كنت أخرج راكضاً

Mas os miúdos gozavam-na, e, rapidamente, gozaram-me a mim porque eu saía com ela.
لكن الأولاد سخروا منها ومن ثم سخروا مني لأنني كنت أخرج معها, تعلمين

estava a sair da minha zona de conforto, estava a apelar à minha resiliência, e estava a encontrar confiança em mim e nas minhas decisões.
كنت أخرج من منطقة راحتي. كنت أختبر قوة التحمل لدي. كنت أبحث عن الثقة في نفسي وفي قراراتي الخاصة.

Não. Já saí com ele.
كلاً , لقد كنت أخرج معه

O meu pai dizia que tínhamos que mantê-los longe, mas de vez em quando eu saía e encontrava...
،أبي قال أننا يجب أن نبقيهم خارجاً ،ولكن كل شهر أو ما قارب ...كنت أخرج وأجد

Quando eu saía com o Norman Mailer, produzi dois filmes baseados nos seus romances, sabe?
عندما كنت أخرج مع نورمان مايلر أنتجت فلمين إستنادًا على رواياته منه هل تعلم ذلك؟

Olha, mãe, eu estava a sair dos eixos.
.. اسمعي، يا أمي لقد كنت أخرج عن السيطرة

Bem, um dia estava a sair do duche e olhei para baixo... bem, notei que estavam a ficar grandes.
حسناً، منذ أيام كنت أخرج الحمامونظرتلأسفلو... حسناً، لاحظت بأنه أصبح سميك