"كنت أظن أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achei que
• Pensava que
• Pensei que ele
• Pensei que estaria

Achei que não tinha transmissão telefônica daí.
كنت أظن أنه لا يوجد أرسال شبكة هواتف محمولة في ذلك الموقع

Como o avião é meu, Achei que iam esperar por mim.
هذا مضحك .. كنت أظن أنه طالما الطائرة ملكي وكل ذلك فسوف تنتظرني حتى أصل هناك

Pensava que com o historial que as nossas famílias partilham, me podia dar uma localização "não oficial".
كنت أظن أنه مع تاريخ عائلتنا المشترك فبأمكانك أن تعطيني موقعه بدون ان تسجل المحادثه

Não Jackie, Eu estava com ele porque Pensava que não era assim.
كلا, جاكي, أنا معه لأنني كنت أظن أنه ليس كذلك

Pensei que ele te deixara com um compromisso qualquer.
ولكنك كتبت له، كنت أظن أنه تركك بشئ من التفاهم

Pensei que ele tinha sido morto pelo que estava dentro dela.
كنت أظن أنه قتل بسبب ما يوجد بداخله.

Pensei que estaria no meu estúdio. Mas vocês tê-la-iam encontrado.
كنت أظن أنه في غرفتي الخاصة ولكن كنتم ستجدونه على ما أظن

Pensei que estaria morto ou voltaria quando batesse no fundo do poço, o que me aconteceu várias vezes.
كنت أظن أنه إما أعود للحضيض أو اموت والذي قد فعلته عدة مرات

Achei que fosse só um nervo comprimido. E é.
متعلق بالعمل , فقط كنت أظن أنه عصب ملتوٍ

Durante muito tempo, Achei que ele devia ser melhor do que nós.
لوقت طويل، كنت أظن أنه كان أفضل منا بطريقة ما.

Ele disse que ela deixara lá, mas Achei que a tinha roubado.
حسنا، (دكيسون) من قال أنها تركتها لكنني كنت أظن أنه سرقها

Eu Pensava que depois de estares ao meu lado 15 anos, terias adquirido ao menos uma compreensão rudimentar de como as coisas funcionam.
كنت أظن أنه بعد معاشرتك لي 15 عام ستكون اكتسبت أولوية في معرفة كيف تسير الأمور

Sabe, Pensava que não tinha amigos porque era gordo.
أتعلمين؟ كنت أظن أنه لم يكن لدي أصدقاء لأنني سمين.

Todos os anos, Pensava que o meu pai me deixava sapatos no meu aniversário.
كل عام كنت أظن أنه أبي من يحضر لي أحذية في عيد ميلادي

Pensei que ele era uma estrela de cinema, um astronauta.
كنت أظن أنه نجم سينمائي أو رائد فضاء

Eu Pensei que ele era um tipo porreiro, mas...
أقصد، كنت أظن أنه صاح جيد، لكن...

Pensei que ele ia ser um nome importante no entretenimento e eu estaria numa mansão em Beverly Hills.
كنت أظن أنه سيكون شئ كبير فى مجال الترفيه بمرور الوقت و أننى سأعيش فى أحد قصور (بيفرلى هيلز)