"كنت أعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que fosse
• pensava que ela era

Quando me disseste que a tua namorada secreta era mais velha, Pensei que fosse universitária.
عندما أخبرتني بأن صديقتك كبيرة كنت أعتقد أنها جامعية

Pensei que fosse algum tipo de dupla lividez, mas o assistente jura que o mantiveram parado na carrinha.
كنت أعتقد أنها ربما نوعاً من.. زرقة ثانوية مُريبة، لكن مساعد الطبيب الشرعي أقسم أنه أبقى عليه سليماً في العربة.

Pensei que fosse "ressonância magnética".
كنت أعتقد أنها تعني "تصوير بالرنين المغناطيسي"

Sempre Pensei que fosse uma história de terror.
دائماً ما كنت أعتقد أنها قصة مرعبة

Há uns anos atrás, uma namorada minha deixou-me, e eu fiquei muito magoado, porque pensava que ela era a tal, sabem.
في سنوات ماضية ، هذه الفتاة تركتني و قد كنت مجروحاً جداً بشأنها لأنني كنت أعتقد أنها هي المناسبة

Eu pensava que ela era só uma bailarina, mas agora...
كنت أعتقد أنها كانت مجرد فتاه ترقص

- Bem, é que Pensei que fosse mais...
ــ كنت أعتقد أنها

Pensei que fosse o serviço de quarto.
كنت أعتقد أنها خدمة الغرف

- Pensei que fosse minha.
-أنا كنت أعتقد أنها رسالتي

- Pensei que fosse em Tijuana.
- كنت أعتقد أنها تيجانا .

Pensei que fosse do Dom...
كنت أعتقد أنها ملك لـ(دوم)

pensava que ela era mais velha que isso...
أعني، لقد كنت... أعتقد أنها أكبر من ذلك