"كنت أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É melhor
• estive melhor
• era melhor
• Era o melhor
• prefiro
• Eu preferia
• teria preferido
• Preferia que

É melhor que não mintas ou virei atrás de ti a seguir!
كنت أفضل لا يكذب، أو سنكون مرة أخرى بالنسبة لك المقبل.

Aviso-o de que É melhor afastar toda a gente!
وأريد أن أقول لكم، كنت أفضل مسح خارج الجميع.

- Já estive melhor.
حسنا، لقد كنت أفضل من ذلك

Já estive melhor.
كنت أفضل من هذا

Eu não queria cartas sérias, mas sempre era melhor do que nada.
لم أرد خطابات جدية ولكنى كنت أفضل عدم وجود خطابات على الاطلاق

O meu comandante escreveu num relatório que eu Era o melhor oficial, com quem ele já alguma vez tinha servido no mar.
كتب رئيسي في تقرير له أني كنت أفضل ضابط خدم في البحر معه

Na verdade, eu prefiro que tu não fales com ela. Nunca mais.
بصراحه ، كنت أفضل بألا تتحدث نوعاً ما نهائياً

Eu preferia ter feito uma dupla pirueta antes da explosão.
كنت أفضل القيام بلفة مضاعفة قبل الإنفجار

Pessoalmente, teria preferido um branco tradicional.
شخصياً , كنت أفضل اللون الابيض عتيق الطراز

É melhor que desças à Terra, como toda a gente.
كنت أفضل أن شعاع التي تسقط على الأرض مع بقيتنا.

É melhor falares com a mãe.
يا أبي، كنت أفضل مناقشة هذا الأمر مع أمي

É melhor habituares-te. Se te mudares para aí, é assim que vai ser.
كنت أفضل تعتاد على ذلك لأنه إذا كنت الخطوة، وهذا هو كيف علاقتنا ستكون.

É melhor pores protector, Georgette Hamilton.
كنت أفضل وضع على بعض واقية من الشمس، جورجيت هاملتون.

Eu acho que É melhor aproveitar, enquanto se pode.
حسناً, كنت أفضل من يتمتع بالحياة عندما يحصل عليها

Já estive melhor.
لقد كنت أفضل من ذلك

Já estive melhor.
كنت أفضل حالا فيما مضى

Já estive melhor.
كنت أفضل من ذلك

Ao amanhecer, quando estávamos bebendo ... e com as meretrizes, você era melhor do que eu!
عند بزوغ الفجر وكالعادة، كنا نشرب الخمر، ونمارس المجون فى المدينة كنت أفضل فى ذلك مما كنت أنا عليه

Eu Era o melhor amigo dele. O livro é tão inteligente e triste.
أنا كنت أفضل أصدقائه الكتاب يبدو ذكياً و حزينا

prefiro que não digas nada, em vez de mentires.
كنت أفضل ألا تتحدث معي بدلاً من الكذب عليّ

Preferia que não o tivesse feito, mas isso são águas passadas.
كنت أفضل ألا تفعل و لكن هذا دم تحت الجسر