"كنت أفكر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a pensar em
• Estava a pensar que
• podíamos
• pensei em

Estava a pensar em trabalharmos nisto à noite, e talvez em algumas semanas, tivéssemos uma aplicação para vender.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا العمل على هذه بالليل وربما بغضون اسبوعان سيكون لدينا تطبيق لنبيعه

Estava a pensar em irmos ver o local onde tomam as injecções.
كنت أفكر أن نعود و نتفقد المكان حيث يأخذون جرعاتهم

Para o Trans Am. Estava a pensar em usar a minha Conta Militar para a escola...
نعم كنت أفكر أن أدفع مدخراتي من أجل الجامعة

Estava a pensar que talvez... o devíamos examinar outra vez.
كنت أفكر أن ربما يجب أن ندرس الأمر مجدداً

Estava a pensar que talvez pudéssemos ficar aqui até descobrirmos as coisas.
أنا كنت أفكر أن نبقا جميعاً معاً حتى تتضح الأمور لدينا

Cindy, eu Estava a pensar que talvez pudéssemos sair os dois.
سيندي، كنت أفكر أن ربما تودين الخروج معي بموعد مثل المواعيد الحقيقة، كما تعلمين؟

Estava a pensar se podíamos adiar o dia do lançamento.
كنت أفكر أن بإمكاننا أن نقوم بتأجيل موعد الإطلاق

Bem, pensei em irmos até ali primeiro.
حسناً، كنت أفكر أن علينا الذهاب لهناك أولاً

Estava a pensar em ajudá-lo, talvez finalmente sair daqui.
كنت أفكر أن أساعده، ربما نرحل من هنا أخيراً.

Sabes, Estava a pensar em estripar-te e passar as tripas pelo traseiro, assim que te pusesse a vista em cima.
كنت أفكر أن أخرج أحشاءك من الأوتار و حتى المؤخرة عندما رأيتك

Na verdade, Estava a pensar em escrever na Corona.
في الحقيقة كنت أفكر أن أكتب على الـ"كورونا".

Estava a pensar em visitá-la.
لقد كنت أفكر أن أذهب لها في الزيارة القادمة , ربما لا

Eu Estava a pensar em levá-lo comigo, quando eu me encontrar com ele, para que pudesse conhecer o grande homem.
أنا في الواقع كنت أفكر أن آخذه معي لهناك حتى يمكنه مقابلة الرجل العظيم

Por falar nisso, Estava a pensar em usar o meu fato da NASA como disfarce.
هذا يذكرني، كنت أفكر أن أرتدي زيي من ناسا كزي تنكري

Estava a pensar que te podia fazer antes algo fabuloso em casa.
كنت أفكر أن أصنع شيئا رائعا لك فى المنزل بدلا من ذلك

Eu Estava a pensar que o nosso casamento está com problemas, e um de nós tentou fazer alguma coisa para tentar salvá-lo.
كنت أفكر أن زيجتنا في كبوة و يجب أن يتحرك أحدنا لإنقاذها

Não fiques chateado, mas Estava a pensar que talvez pudéssemos manter a...
لا تغضب, كنت أفكر أن نضعهم في وحدة مكافحة المخدرات

Estava a pensar que podíamos construir uma casa nova... exactamente onde estava a antiga.
كنت أفكر أن نبني لنا مكانا آخر في نفس مكان القديم

Estava a pensar que podíamos retomar onde tínhamos interrompido.
على أى حال كنت أفكر أن نكمل من حيث انتهينا

Eu Estava a pensar que os vencedores da nossa competição de duetos ficariam como cantores principais.
لقد كنت أفكر أن فائزي مسابقة الثنائيات سيبدأون فقرتنا

Esta noite, podíamos ir para o meu hotel.
كنت أفكر أن ربما بامكانك القدوم إلى فندقي الليلة.

Na verdade, pensei em usar para abastecer a cozinha.
في الواقع، كنت أفكر أن ذلك يمكن أن يضع في إعادة تخزين المطبخ