"كنت أفكر ربما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a pensar que talvez
• Pensei que talvez
• Estava a pensar em
• eu estava a pensar
• Estava a pensar se

Estava a pensar que talvez pudéssemos ter aquela saída que falámos.
كنت أفكر ربما نحظي بذلك المٌوعد الذي كنا نتحدث عنه

Escuta, Estava a pensar que talvez possamos ver-nos pessoalmente.
أسمع، كنت أفكر ربما يمكننا أن نتقابل شخصيًا.

Estava a pensar que talvez pudéssemos sair, conversar.
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معاً أن نعود لبعضنا البعض

Por isso Pensei que talvez pudesse fazer os anúncios.
لذا كنت أفكر ربما بإمكاني القيام بالإعلانات

Pensei que talvez não te importasses de trocar comigo.
. إذاً , كنت أفكر ربما لا تمانع أن نتبادل

Na verdade, Estava a pensar em talvez mais do que amigos.
أعني, في الواقع كنت أفكر ربما أكثر من مجرد أصدقاء

De qualquer modo, eu estava a pensar... que se puder passar lá em casa amanhã, eu preparo o jantar.
كنت أفكر ربما تحضرين غداً إلى المنزل وسأحضر العشاء

Ouve, sei o que a Senhora Bender disse, mas Estava a pensar se podíamos ensaiar outra vez a parte que culmina no beijo.
أهلاً أسمع أعلم إنه الآنسة بيندر قالت و لكن كنت أفكر ربما نستطيع أن نقوم بالفروفة كاملة تعلم ،، فقط مشهد القبلة

Estou a tentar dar às tropas daqui um pequeno pedaço de incentivo, e eu Estava a pensar que talvez nós pudéssemos levá-los a dar uma volta na tua grande "máquina".
أحاول دعم القوات قليلاً و كنت أفكر ربما يمكننا أن نأخذهم ليركبوا مركبتك الكبيرة

- Porque Estava a pensar que talvez devesses voltar e conseguir um.
،ـ لأنني كنت أفكر ربما من الأفضل أن ترجع و تحصل على واحد لنفسك

Estava a pensar que talvez pudesse voltar e levar-te a jantar ou isso.
أنا كنت أفكر ربما يمكنني أن أعود وأصطحبك معي للعشاء

Estava a pensar que talvez... pudéssemos ir a um restaurante à noite?
كنت أفكر ربما... .. نستطيع أن نتقابل في مطعم الليلة ؟

E Estava a pensar que talvez... se quisesses celebrar, para mim seria um prazer.
ام ، كنت أفكر ربما إذا أردتي أن تذهبي للحتفال سوف تكون هديتي

Estava a pensar que talvez gostasses que eu passa-se aqui por um tempo, presumindo que tens um espaço livre.
كنت أفكر ربما سأمكث هنا لفترة أعتقد أن لديك طابقاً شاغراً

Pensei que talvez pudéssemos evoluir de pequeno-almoço para jantar.
كنت أفكر ربما يمكننا التدرج من مرحلة الإفطار إلى مرحلة العشاء

Pensei que talvez pudesse partilhar algumas das minhas especialidades, e talvez adquirir algumas novas.
كنت أفكر ربما يمكنني تقاسم بعض من تخصصاتي وربما ألتقط بعض من الجديد

Pensei que talvez pudéssemos ir nós os dois, juntos.
كنت أفكر... ربما أن نذهب أنا وأنتِ فقط

Pensei que talvez pudéssemos fazer algo para ela.
.... كنت أفكر ربما يمكننا لا أعرف ، نُعد لها شيئاً ما

Estava a pensar em biblioteca, ou sala de jogos.
كنت أفكر ربما أحولها لمكتبة أو غرفة ألعاب

Quanto a contar à mãe e ao pai Estava a pensar em escrever uma carta.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Estava a pensar se podias falar um bocado com ela, para fazer com que se abra.
كنت أفكر ربما أمكنك التحدّث معها قليلا و جعلها تفصح عن نفسها