"كنت أفكر فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a pensar
• Estava só a pensar

Só Estava a pensar em ti e no teu pai, e por que razão se zangaram tanto.
كنت أفكر فقط بك وبوالدك ولماذا غضبت كثيراً

Eu só Estava a pensar no que o meu pai disse... que tinha colocado câmaras de vigilância no prédio.
لقد كنت أفكر فقط فيما قاله أبي عن وضعه لأجهزة مراقبة في المبنى.

Estava a pensar que é altura de apostarmos no miúdo do Katrina.
كنت أفكر فقط أنها مسألة وقت لنا للتحرك لولد كاترينا

Estava só a pensar o quão surpreso tu vais ficar.
لقد كنت أفكر فقط كم وغد فاجأك لتكون هكذا

Estava só a pensar em mim, no que podia conseguir.
كنت أفكر فقط بنفسي. ماذا كنت أستطيع جلبه لنفسي

Acho que por vezes um pai... protege demais a sua filha, mas... deves saber que só Estava a pensar na tua felicidade.
أعتقد أحياناً الأب يكون مفرط في الحماية مع ابنته لكن عليكِ أن تعلمي كنت أفكر فقط حول سعادتك

Engraçado, Estava a pensar que podemos não estar à procura de um homem.
مضحك، كنت أفكر فقط لأننا قد لا تبحث عن رجل على الإطلاق.

Estava a pensar, como sou o chefe neste caso, pensei que talvez pudesse guiar no regresso, só pelas aparências.
ام , كنت أفكر فقط , 'السبب ابن رئيسه بشأن هذه القضية , ظننت أنني يجب أن محرك الأقراص في طريق العودة , وانت تعرف

Estava a pensar nos que já não estão presente para cear connosco.
كنت أفكر فقط في أولائك الذين لم يعودوا هنا

Estava a pensar que tenho sorte em não ser eu aí com a faca no meu pescoço.
كنت أفكر فقط أنني سعيد بعدم وجود شفرة مقابل رقبتي

Sabe... Estava a pensar... amanhã é a noite de estreia...
حسناً ، كنت أفكر فقط ب تعلمين إنه الغد هي ليلة العرض و نحن

Estava a pensar em como é a primeira vez que nos separamos, desde o ataque.
كنت أفكر فقط كيف أنها هي المرة الأولى التي نفترق فيها منذ الهجوم

Eu só Estava a pensar que talvez pudesses vir e apenas deitares-te comigo um pouco?
كنت أفكر فقط ربما بإمكانك المجيء إلى هنا والإستلقاء معي وحسب قليلاً؟

Estava a pensar o que seria da minha vida se tivesse casado com o meu namorado do liceu.
كنت أفكر فقط ولقد كان ما حياتي مثل إذا تزوجت من بلدي عالية مدرسة حبيبته.

Mas Estava a pensar se acharias mal arranjar ajuda para te alimentar.
كنت أفكر فقط إذا تدرسين فكرة أن أحصل على القليل من المساعدة في إشباعك جنسياً، هذا كل ما في الأمر

Estava a pensar no Andrew e na Caroline e em toda essa coisa da alcateia.
كنت أفكر فقط في أندرو وكارولين وموضوع القطيع برمته

Estava a pensar em colocar um poster de gatinho.
كنت أفكر فقط في وضع واحدة من ملصقات الهرة الصغيرة

Estava a pensar que ainda é cedo.
لا، أنا كنت أفكر فقط مازال الوقت مبكراً

Estava só a pensar em voz alta...
كنت أفكر فقط بالأبتعاد عن الضجيج تعرفي ؟

Sim. Estava só a pensar em ligar ao tipo que partiu com a minha carreira.
أجل, كنت أفكر فقط فى الاتصال بالرجل الذى رحل بمهنتى

Estava só a pensar sobre, mães e filhos, e... Choro...
كنت أفكر فقط في الأمهات والأطفال والبكاء