"كنت أفكر فيما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estive a pensar no que
• a pensar sobre
• Estive a pensar na
• Eu estava a pensar no
• Tenho estado a pensar no

Estive a pensar no que disseste sobre descobrirmos algo em comum.
كنت أفكر فيما قلتِه بشأن إيجاد قاسم مشترك بيننا

Estive a pensar no que disseste e preciso da tua ajuda.
لقد كنت أفكر فيما قلت وأنا أحتاج مساعدتك

Querido, Estive a pensar no que disseste antes... e acho que o problema é não ter sido bastante aventureira para ti!
كنت أفكر فيما قلته لي من قبل يا حبيبي وأظن بأنني لست مغامرة بما يكفي من أجلك

Andei a pensar sobre o que me disse no outro dia.
لقد كنت أفكر فيما قلته في أخر مرة . عن المشاعر ..

Estive a pensar na outra noite, quando disse que um bom partido não fica muito tempo sozinho.
كنت أفكر فيما حدث الليلة الماضية. عندما قلت المرأة الجيدة لا تبقى عازبة لوقت طويل

Geralmente não, mas Eu estava a pensar no que tu disseste há bocado. O homem dos Muffins...
ليس عادة ولكنى كنت أفكر فيما قلته لى مبكرا بخصوص رجل المافن

Tenho estado a pensar no que disseste da última vez.
كنت أفكر فيما قلتِه آخر مرة

Estive a pensar no que disseste, que não é uma questão de ti contra mim, é uma questão nossa.
كنت أفكر فيما قلته أننا لم نعد أعداء و أن الأمر في مصلحتنا

Rose, Estive a pensar no que disseste, sobre a minha reforma e nos mudarmos para um sítio qualquer.
روز , لقد كنت أفكر فيما قولتيه عن تقاعدى وانتقالنا للعيش بمكان أخر

Estive a pensar no que disseste e se calhar é melhor eu ir à festa.
كنت أفكر فيما قلت وربما علي الذهاب للحفلة

Estive a pensar no que disseste ontem à noite e tens razão.
حسناً لقد كنت أفكر فيما قلتيه البارحة و كنت محقة

Estive a pensar no que disseste sobre estas raparigas, sobre tudo isto.
لقد كنت أفكر فيما قلتيه حول تلك الفتاة

Sabe, Estive a pensar no que me disse. Sobre a Mona estar assustada.
تعرفين، كنت أفكر فيما قلتِه حول شعور "مونا" بالخوف

Estive a pensar no que disse ontem à noite.
كنت أفكر فيما قلته ليلة البارحة

Estive a pensar no que disseste.
كنت... كنت أفكر فيما قلته. كنت أفكر فيه كثيراً.

Pois, ouve uma coisa. Estive a pensar no que me disseste.
كنت أفكر فيما قلته لى.

Estive a pensar no que disseste.
لقد كنت أفكر فيما قلته لي

Estive a pensar sobre aquilo que me disse, sobre o Ryan poder ser o espião.
لقد كنت أفكر فيما قلته بخصوص كون راين هو الجاسوس.

Estive a pensar na melhor prenda para ti no Natal.
كنت أفكر فيما يمكنني أن أفعله لأجلكِ في الكريسماس

Eu estava a pensar no que disse.
كنت أفكر فيما قلتيه

Tenho estado a pensar no que o Coronel Nishi disse.
كنت أفكر فيما قاله المقدم (نتشي)