"كنت ألعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a jogar
• Estava a brincar
• Costumava jogar
• eu jogava
• Eu joguei
• Joguei às
• Eu estava
• Estava jogando
• costumava brincar

Aquela máquina em que Estava a jogar, acidentalmente deu-me mais 200 dólares.
بالإضافة إلى أن الآلة التي كنت ألعب بها أكسبتني 200 دولار

Estava a jogar golfe e o meu sapato ficou preso. Doeu-me um pouco mas continuei a jogar.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

Ainda esta manha, eu Estava a brincar com os meus bonitos póneis.
هذا الصبـاح كنت ألعب مع حصـاني الصغير الجميـل

Eu Costumava jogar bolinhas. Nós dávamos nomes especiais à elas.
كنت ألعب بالبلي، وكنا نطلق عليها أسماءً مميزة

Quando eu jogava na equipa masculina, ela estava sempre a choramingar que não tinha equipa onde jogar.
عندما كنت ألعب في فريق الرجال كانت تنتحب بسبب عدم وجود فريق للفتيات

Quando Eu joguei para o Whitey, a palavra dele era lei. Ele tinha sempre razão.
في ما مضي عندما كنت ألعب مع ويتي كانت كلمته كالقانون , كان دائما علي حق

Não sei, Estava a jogar pinóculo, não vi.
لا أعلم ، كنت ألعب لعبة البيناكل ، و لم أرَ

Estava a jogar golfe e os pitões ficaram presos. Doeu um bocado, mas continuei a jogar.
كنت ألعب الغولف وانحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمررت في اللعب

Bom, mas chegámos aos últimos quatro. Eu Estava a jogar para a Ohio State. Fomos vencidos pela UCLA.
بطريقة ما، لقد صنعناها في الربع الأخير كنت ألعب لولاية أوهايو حيث انهزموا من قبل يو سي إل أي

Estava a brincar no parque... e depois só me lembro de estar no chão... e dói-me o joelho!
أنا كنت ألعب على المرجيحة ثم سقطت على الارض وجرحت ركبتي

Fi-la quando Estava a brincar aos soldados com o meu irmão Jared. - Doeu?
نعم, حصلت لي عندما كنت ألعب دور الجندي مع أخي جارد

Estava a brincar com outros miúdos ao pé da muralha do Sul.
كنت ألعب مع بعض الأولاد خارج الحائط الجنوبي

Eu Costumava jogar a meio do campo, e todos os dias, meu, a carinha de gelados do Mister Softee, costumava parar mesmo atrás de mim a tocar essa maldita música.
كنت ألعب في حقل مركزي ويومياً كانت تأتي شاحنة آيس كريم السيد سوفتي ويقف خلفي مباشرة ويضع تلك الموسيقى الملعونة

Costumava jogar com um colega que era meu amigo. É provavelmente o melhor com quem eu alguma vez joguei.
كنت ألعب مع صديق زميل لي في العمل ولعله أفضل من واجهت

Eu Costumava jogar com toda a força porque pensava que isso ia deixá-lo feliz.
كنت ألعب بأفضل مالدي لظني أن ذلك قد يسعده

Não, não é. O Whitey não entendia quando eu jogava para ele.
ويتي لم يفهم هذا عندما كنت ألعب له , أنه لن يفهمه الأن

Mas sempre que vinha a um jogo de basquete, eu jogava como um maluco, porque de um momento para o outro eu jogava por ela.
لكن عندما حضرت مباراة كرة سلة، لعبت بشكل لا يصدق لأنه وبمحض الدهشة كنت ألعب لأجلها

Eu gostaria de jogar, se é só por diversão. Eu joguei basquetebol na escola.
أود أن ألعب إن كان للمرح فحسب كنت ألعب كرة السلة بالمدرسة

Joguei às cartas com o meu irmão, e o nosso dentista.
كنت ألعب الورق مع طبيب أسنانى

Estava jogando com meu amigo imaginário... e Reese me bateu porque disse que não devia falar sozinho.
ومن ثم، كنت ألعب مع صديقي الخيالي و "ريس" ضربني لإنه يقول : أنه يجب علي أن لا أكلم نفسي

Que costumava ver fantasmas. Incluindo um rapaz fantasma com quem costumava brincar?
بأنني كنت أرى الأشباح شبح صبي كنت ألعب معه ؟