"كنت أمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passei por
• tenho passado
• estou a passar
• Estava a passar
• Costumava passar

Passei por muito nos últimos 3 anos. Tem sido difícil.
و لكني كنت أمر بظروف صعبة في السنوات القليلة الماضية

Passei por aqui, vi as luzes acesas, por isso pensei que estivesse aberto.
كنت أمر و رأيت الأضواء هنا فاعتقدت أنه مفتوح

Passei por um no outro dia, tudo bem se fosse curto, mas era bem longo.
في اليوم الماضي كنت أمر بجانب واحدة ولا بأس لوكانت قصير، ولكنها طويلة جداً

Ultimamente tenho passado por coisas bastante complicadas.
كنت أمر بشيء بعض الأشياء الثقيلة حقاً في الآونة الأخيرة

Não sei, estou a passar por algo.
لا أدري, كنت أمر بأمرٍ ما .ليس متعلق بكِ، بل بي

Não, não. Eu Estava a passar e aconteceu ter olhado para a janela.
كلا، لقد كنت أمر وحدث أن نظرت خلال النافذة

Costumava passar por lá quando ia para a escola.
لقد كنت أمر عليها اثناء ذهابي للتعلم

Passei por tempos difíceis quando tentava balançar os medicamentos.
كنت أمر بفترة سيئة حينها عندما كنت أحاول ايجاد التوازن الصحيح بين أدويتي

- Passei por aqui e quis dizer olá.
كنت أمر بالحي ، وفكرت في التوقف وإلقاء التحية

Passei por muito nas últimas semanas, mas as coisas melhoraram.
كنت أمر بالكثير فى الأسابيع القليلة مؤخراً لكن الأشياء افضل الأن

Nada, Passei por aqui e quis dizer "olá."
‫لا شيء، كنت أمر بالجوار ‫وأردت أن أقول مرحبا.

Até que Passei por Oregón em trabalho e vi este bosque.
و كنت أمر بـ "اوريجون" ذات مرة من اجل العمل و رأيت تلك الغابات

Dana, Passei por uma fase difícil, ultimamente.
(دانا)، لقد كنت أمر بوقت عصيب مؤخراً

tenho passado por esta coisa, na minha própria casa, e tu permitiste!
لقد كنت أمر بهذا الشىء في بيتي وتركتني أفعل

Recentemente, tenho passado por uma certa mudança.
مؤخراً، كنت أمر ببعض التغيّرات

Tu foste a única pessoa que realmente foi sensível pelo o que eu estou a passar, eu agradeço-te muito.
إنك الشخص الوحيد الذي كان مهتماً للغاية... بما كنت أمر به وأقدر لك ذلك كثيراً

Eu estou a passar por...
ولكن أنا فقط كنت أمر ببعض ...

Eu Estava a passar pelo balneário. Era tarde, ninguém devia estarlá .
كنت أمر بالقرب من غرفة الخزائن كان الوقت متأخراً و لا يفترض بأن يكون أحد هناك

Estava a passar por uma época estranha, mas o teu pai terminou tudo, assim que a tua mãe o confrontou sobre nós.
فقد كنت أمر بأوقات عصيبه , لكن لكن والدك أنهى علاقتنا بمجرد أن واجهته أمك بمعرفتها بعلاقتي به

Costumava passar perto da casa dele todos os dias.
كنت أمر على منزله كل يوم