"كنت اعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensava que
• Julguei que
• eu a pensar que

Pensava que era suposto os espíritos passarem a eternidade no Submundo.
كنت اعتقد ان الارواح يفترض ان تظل للابد بالعالم السفلي.

Para ser honesta, Pensava que apenas os idiotas eram felizes.
لاكون صادقة كنت اعتقد ان المغفلين فقط سعداء

Engraçado, Pensava que todos os guerreiros ABC... tinham sido destruídos depois da última guerra.
كنت اعتقد ان محاربى ال حطموا كل هذا اثناء الحرب الاخيرة

Julguei que o botox era apenas para as actrizes mais velhas.
كنت اعتقد ان بوتكس كان لهم فقط

Lamento. Julguei que fosse verdade.
آسف كنت اعتقد ان هذا صحيحا

E eu a pensar que o teu ódio era apenas inveja profissional.
لقد كنت اعتقد ان كراهيتك كانت فقط غيرة فى العمل

Mas, Esperem aí. Pensava que armas fossem más.
لكن انتظر دقيقة لقد كنت اعتقد ان المسدسات سيئة

Pensava que as Interestaduais eram auto-estradas com acesso limitado.
اذن , كنت اعتقد ان كل طريق ما بين الولايات مقسوم من النصف ومحدد

E, durante este tempo todo, Pensava que o Bart era o problema.
وكل هذا الوقت كنت اعتقد ان بارت هو المشكله

Meu, Pensava que os cientistas eram suposto serem espertos.
يا رجل، كنت اعتقد ان العلماء من المفترض بهم ان يكونوا اذكياء

Eu Pensava que te tinhas licenciado na Colômbia.
كنت اعتقد ان لديك دكتوراه من جامعة كولمبيا

És advogado, Pensava que os advogados tinham dinheiro.
انت محامي و كنت اعتقد ان المحامين لديهم أموال

Pensava que a única regra da comédia era ter piada.
كنت اعتقد ان القاعدة الوحيدة للكوميديا هو ان تكون مضحك.

Pensava que trabalhar para Jedi fosse melhor remunerado.
كنت اعتقد ان العمل للجاداي يجعل المرء يحصل على راتب افضل

Pensava que podia largar quando quisesse.
كنت اعتقد ان بإمكاني التوقف بأي وقت

Pensava que ia ser porreiro.
كنت اعتقد ان الامر سيكون لطيفآ

Julguei que Koska era um homem.
كنت اعتقد ان كوسكا رجلا

- Julguei que comprara o polícia.
- اننى كنت اعتقد ان المحامى قد اشترى.

Julguei que ia ser difícil.
كنت اعتقد ان ذلك سيصبح صعب

E eu a pensar que todos os jornalistas eram bebados.
لقد كنت اعتقد ان كل الصحافيين مدمني كحول

E eu a pensar que ver o Rocky Balboa a treinar numa vaca morta era fixe.
واو كنت اعتقد ان تدريب روكي بالبوا علي البقر الميت شئ رائع