"كنت افعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazia
• eu
• estava a

Ouve, eu não sei o que fazia anteriormente, mas é desta maneira que os homens deviam viver.
لا ادري ما كنت افعله من قبل لكن هذه طريقة عيش الرجال

E não posso fazer o que fazia nunca mais.
ولا استطيع ان افعل ما كنت افعله ابداً.

Era o que eu fazia antes de todas as máquinas do mundo ficarem malucas.
هاذا ما كنت افعله قبل جنون الالات

Estavam lá fora a pensar no que eu estaria a fazer.
بأنهم كانوا بالخارج يتسائلون مالذي كنت افعله بالداخل

eu só roubava e mentia.
كل ما كنت افعله طوال حياتي هي السرقه فقط

Revelar a verdade sobre o que estavas a fazer levava a revelar a verdade sobre o que eu estava a fazer.
كشف الحقيقة حول ما كنتى تفعليه كان سيكشف الحقيقة حول ما كنت افعله أنا.

Saí, agarrei numa arma e ela perguntou-me o que estava a fazer.
خرجت وأمسكت المسدس وسألتني عن الذي كنت افعله

Era o que fazia quando garoto na mesa da cozinha da minha avó.
انه فقط شىء كنت افعله و انا طفل على منضده مطبخ جدتى .

Não sabia o que fazia.
-لم اكن اعرف ما الذى كنت افعله

O que fazia eu lá?
ما الذي كنت افعله هناك حتى؟

Não, eu sabia o que fazia.
لا اعرف ما الذي كنت افعله

E cada vez falavamos menos. Soube o que eu era antes de mim.
وقلل من كلامه معي كان يعرف ما كنت افعله بالسابق

eu devia ter dito a você que eu estava "fazendo" com seu ex.
كان يجب علي اخباركِ بما كنت افعله مع طليقكِ

E sim, eu devia ter-te dito o que estava a fazer, mas...
نعم، كان عليّ ان اخبرك بما كنت افعله لكن

Não peça desculpa, eu sabia o que estava a fazer.
لا , لاتعتذري أعلم ما الذي كنت افعله

Sinto-me tão culpado, porque... tudo em que estava a pensar era em ti, Kyle.
- ...لقد شعرت بالذنب, لأني كا ما كنت افعله هو التفكير بك, كايل