"كنت انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era eu
• Fui eu
• eu fosse
• fosse eu
• eu estava
• eu era
• eu estivesse
• estive
• Eu fui
• sido eu
• eu tivesse

I recusou-se a admiti-lo mas era eu quem estava designado .
لم أدرك هذا وقتها يا ستيفانى, ولكن كنت انا المقصود بالطلقة

Mna. Pope, Fui eu que liguei para a sua casa.
انسة بوب لقد كنت انا من يتصل بهاتف منزلك

Se eu fosse a única pessoa a pensar desta forma, estaríamos metidos em sarilhos.
واذا كنت انا الوحيد الذي افكر بهذا .. فنحن حينها في ورطة ..

Acredito que fique. Se fosse eu, atirava-te pela janela.
طبعا لو كنت انا بمكانها كنت القيتك خارجا

eu estava no palco prestes a foder uma gaja.
لو كنت انا معها علي مسرح لاستطعت مضاجعتها

O meu círculo começou nos anos 60, na escola secundária de Stow, no Ohio, onde eu era o esquisito da turma.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.

Tu deixarias-me se eu estivesse preso aí em baixo?
هل كنت ستتركنى لو كنت انا العالق بالاسفل هنا؟

Era Gray que tinha ido visitar Eton e o rapaz era eu.
العكس تماما لقد كانت محاضرة لجراى و كنت انا الصبى

Ele faz-me perguntas sobre a clínica, como o que deve ele fazer, como se fossem coisas nas quais eu não tivesse pensado quando era eu a gerir.
انه يجلس معي ويسألني أسئلة عن المهنة,مثل ماذا يجب ان يفعل كما لو ان هذه الاشياء لم اعملها عندما كنت انا ادير المكان

Uma vez descobriste que era eu e os miúdos deitaram-me no buraco!
عندما فهمت انه كنت انا ستجد الآخرون يرومنى فى الحفره

Gregory, se Fui eu que tirei o quadro... -"Se"?
لو كنت انا التى اخذت الصورة, لو ؟

Eles são ambos inocentes. Por favor deixa-os ir! Fui eu.
كلاهما بريء ارجوك دعهما يذهبان كنت انا و انت تعرف ذلك

Acho que o Gary discordaria, mas Fui eu, entende?
اعتقد ان جاري لن يوافق لكن كنت انا

Se eu fosse um ladrão, tu serias a minha melhor amiga.
لو كنت انا اللص، ستكونين انتِ صديقي المقرب.

Podemos falar dele o que quiseres, mas se eu fosse o Collier, estaria a devolver todos os meus livros à biblioteca, se me estão a entender.
يمكننا التحدث عنه كما تشائين ولكن اذا كنت انا كولير وسوف اعيد كل نسخ كتابي الى المكتبه

Se fosse eu para melhorar esse carro, provavelmente, levaria 6 meses.
لو كنت انا لوحدى طورت السياره لاخذت منى 6 اشهر

Se fosse eu, se a arma fosse minha, cuidaria muito bem dela.
لو كنت انا, لو كان هذا مسدسى سوف اقوم بالعناية التامة لهذا المسدس

Enquanto o homicídio era cometido no Stag, eu estava noutro local e uma certa senhora pode confirmar isso.
عندما كانت الجريمة تحدث فى الحانة, كنت انا فى مكان آخر ويمكن ان يشهد بهذا سيدة

Felizmente, eu estava por perto, por isso fez um acordo comigo.
ومن حسن الحظ ,كنت انا هناك لذا, فقد عقد معى اتفاقا

O meu acidente... eu era o álibi, não era?
حادثتى , كنت انا الوسيلة أليس كذلك ؟

Se eu estivesse a fazer de vocês chinelos, o que não estou, eu já não ficava aqui mais tempo.
أذا كنت انا من يصنع لك النعال فأنا لأن لست لن أصنع لك بعد لأن

Sabes, eu estive lá na noite passada. E fui provavelmente a última pessoa a falar com ele.
لقد كنت هناك بالامس وربما كنت انا اخر من تحدث اليه

Eu fui a grande desilusão dele.
بالطبع , انت تفعلين لقد كنت انا خيبة امله الكبيرة

Ou roubar, se tivesse sido eu a escrever este livro.
أو سرقتها لو كنت انا من كتب هذا الكتاب

Se as coisas fossem diferentes, se eu tivesse matado alguém e a tua mulher entrasse, já tinha ido à Polícia entregar-me, não arrastaria a Gabby para isso.
ان كانت الأمور مختلفة لو كنت انا من قتل شخصا و دخلت زوجتك فجأة