"كنت بعمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu tinha
• tinha a idade
• tinhas
• anos aos

Quando eu tinha 21 anos, tinha muitos trabalhos de casa de física.
عندما كنت بعمر 21 سنة، كان لدي الكثير من واجبات الفيزياء.

O meu pai comprou esta equipa quando eu tinha sete anos.
أتدري ، أبي اشترى هذا الفريق عندما كنت بعمر السابعة

Na primeira vez que eu disse estas palavras, eu tinha 33 anos.
،أول مرة قلت بها تلك الكلمات كنت بعمر 33 ولم أفكر

Era uma piada. Aprendi a coser com o meu pai, que era alfaiate. Já coso desde que tinha a idade da Becky.
لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا

Tudo o que eu sei é que quando tinha a idade da Laurie não gostava de um homem de meia idade atrás de mim.
_ كل ما أعرفه أنه عندما كنت بعمر لورى, لم أكن أهتم بالرجال الذين فى منتصف العمر

Sabes, tinhas 6 anos quando a família dela mudou para a casa ao lado.
تعرف, أنت كنت بعمر ستّة سنوات تقريبا, عندما أتت عائلة إم جي في البيت المجاور.

Aposto em que tinhas 29 anos aos 19.
أراهن بأنك كنت بعقليه الـ 29 عندما كنت بعمر الـ 19

A minha mãe morreu quando eu tinha 8.
أنا في الـ 26 .. توفيت أمي بدون أي داع عندما كنت بعمر الثامنة

Depois, quando eu tinha 12 anos, fui arrumador de caixas num supermercado.
ثمّ، عندما كنت بعمر 12 سنةً. حصلت علي شغل كملاكم

E quando eu tinha 13 anos, ou isso, passei por esta coisa em que me esgueirava para fora da casa dos meus pais e fumava os cigarros da minha mãe.
وحين كنت بعمر 13 عاما, مرقت التجربة, فيها كنت اتسلل من منزل اهلي.. وأدخن سجائر أمي.

Uma vez, quando eu tinha seis anos, acabei por olhar.
و مرة عندما كنت بعمر ستة أعوام فعلت ذلك

eu tinha nove anos e ela era uma ama contratada à última hora.
كنت بعمر التاسعة وهي كانت جليسة أطفال أخر لحظة

eu tinha 15 anos. Cheguei á escola todo esmurrado e com um lábio a sangrar... disse aos meus amigos que tinha estado a jogar Stickball.
عندما كنت بعمر 15 سنة وصلت في المدرسة الى النفق المظلم

Quando eu tinha 20 anos, engravidei uma rapariga e casàmos.
عندما كنت بعمر 20 تسببت بجعل فتاة تحمِل مني ومن ثم تزوجت منها

eu tinha 19 e ela era uma quarentona muito atraente.
لقد كنت بعمر الـ 19 وهي كانت جميلة وبعمر الـ 42

Quando tinha a idade do Nick, antes do cancro do meu pai, pensei que éramos os Cosbys.
حينما كنت بعمر " نيك " قبل سرطان والدي توقعت بأننا من عائلة " كوزبي " الممثل الشهير

Quando tinha a idade da Abigail, era obcecada.
لقد كنت مهووسة بها عندما كنت بعمر (آبيغيل)

Quando tinha a idade do Nikolaj, também estive no hospital.
عندما كنت بعمر (نيكولاي) أنا الأخر كنت بالمشفى

E tinhas 13 anos. O teu pai pediu-me que te ensinasse.
و عندما كنت بعمر 13 والدكَ طلب مني أن أظهر لك أسرار العمل

tinhas 8 anos quando morreste e tens 8 anos agora.
كنت بعمر الثامنة عند موتك وأنت بالثامنة الآن

eu tinha 12 anos aos meus 12 anos.
كنت 12 عندما كنت بعمر الـ 12.