| Queres uma história, huh? | Open Subtitles | كنت ترغب في القصة، هاه؟ |
| Queres uma cerveja? | Open Subtitles | كنت ترغب في البيرة؟ |
| Verificar algumas armadilhas, se tu quiseres esperar por mim... | Open Subtitles | لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري |
| Vou arranjar-te um presente do caraças, por isso a não ser que queiras meias, é melhor dizeres algo. | Open Subtitles | سأحضر لك هدية، إلا إذا كنت ترغب في جوارب، من الأفضل لك أن تختار هدية |
| Também percebi que, se quisermos muito qualquer coisa, podemos fazer qualquer coisa durante os 30 dias. | TED | وايضا لاحظت انك اذا كنت ترغب في شيء بشكل كبير, سوف تقوم به في 30 يوم |
| Acho que tirei conclusões precipitadas sobre ti, e estava a pensar se querias tentar novamente. | Open Subtitles | أظنني أسرعت في الاستنتاجات بشأنك وكنت أتساءل إن كنت ترغب في منح العلاقة فرصة أخرى |
| Bem, já que estamos aqui, mais uma vez, se quiserem visitar algo, tudo que precisam de fazer é um duplo-clique. | TED | على كل حال، بينما نحن هنا، مجددا، إذا كنت ترغب في زيارة أي مكان، كل ما عليك القيام به هو النقر بشكل مزدوج عليه. |
| Se você quer o arco-íris, você deve ter chuva. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر. |
| - Queres uma cerveja? | Open Subtitles | كنت ترغب في البيرة؟ |
| Queres uma bebida? Claro que queres. | Open Subtitles | كنت ترغب في الشراب؟ |
| Queres uma cerveja? | Open Subtitles | كنت ترغب في البيرة؟ |
| Ei, Queres uma bebida? | Open Subtitles | مهلا، كنت ترغب في الشراب ؟ |
| - Queres uma bebida? | Open Subtitles | - مهلا، كنت ترغب في الشراب؟ |
| Está bem, se tu quiseres ir embora sem fazeres contacto visual, tudo bem por mim. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت، اه... إذا كنت ترغب في السير بعيدا دون إجراء اتصال العين، هذا هو بارد معي. |
| Mas se tu quiseres... | Open Subtitles | ولكن إذا كنت ترغب في ... |
| Se tu quiseres... | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في ... |
| A não ser que queiras morrer sozinho. | Open Subtitles | إلا إذا كنت ترغب في الموت وحيداً |
| A não ser que queiras ser Jerry a Tocha Humana, põe-te a andar daqui para fora! | Open Subtitles | إلا إذا ما كنت ترغب في أن تكون "جيري" الكشاف البشري وتدخل الجحيم |
| Alguma coisa que queiras partilhar com o resto da turma? | Open Subtitles | شيء كنت ترغب في تبادل مع بقية الصف؟ |
| Este é um exemplo de um "site" onde podemos ir se quisermos mudar de identidade. | TED | وهنا مثال لموقع يمكنك الذهاب إليه إذا كنت ترغب في تغييرهويتك. |
| Se quisermos ser ainda mais específicos, dividimos por códigos postais. | TED | وإذا كنت ترغب في الحصول على تحديد أكثر، انها في الواقع رموز بريديه معينة. |
| Não, de todo, e se quisermos queixar-nos, todos nos dizem: | Open Subtitles | لا، لا، على الإطلاق. وإذا كنت ترغب في تقديم شكوى حول هذا الموضوع، |
| Tu só querias saber se a Ivy estava a vir. | Open Subtitles | لقد كنت ترغب في معرفة ما إذا كانت أيفي ستأتي أم لا |
| Se quiserem pausar a história, pausem-na. | TED | إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيله مؤقتاً، يمكنك ذلك. |
| Se você quer o arco-íris, você deve ter chuva. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 