"كنت تعنيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quis dizer
• quiseste dizer
• querias dizer

O que quis dizer quando afirmou que era o meu seguidor?
ما الذي كنت تعنيه عندما قُلت أنك تابعي؟

O que quis dizer com isso?
ما الذى كنت تعنيه بذلك ؟

E que quis dizer com isso?
وما الذي كنت تعنيه بهذا؟

O que é que quiseste dizer quando disseste que valemos mais vivos que mortos?
مالذي كنت تعنيه عندما قلت أننا ذو قيمة أكثر ونحن أحياء ليس أموات؟

E que raio quiseste dizer com "A Sookie é minha"?
ومالذي كنت تعنيه بحق الجحيم بـ"سوكي ملكي " ؟ ؟

O que querias dizer na tua carta quando escreveste:
ما الذي كنت تعنيه في رسالتك السابقة ؟

Não foi isso que querias dizer e sabe-lo bem.
هذا لم يكن ما كنت تعنيه و أنت تعلم ذلك

Então o que quis dizer? Raios partam!
ما الذي كنت تعنيه حسناً.

Foi o que tu quiseste dizer antes.
هذا ما كنت تعنيه سابقاً

- Não me parece que tenha sido isso que quiseste dizer.
-لا أظنّ أنّ هذا ما كنت تعنيه" "

O que quiseste dizer, John?
-ما الذي كنت تعنيه يا (جون)؟

Eu percebi o que tu querias dizer foda-se.
أعلم ما كنت تعنيه

Eu sabia... sabia exactamente o que querias dizer.
كنت أعلم بالضبط ما كنت تعنيه

Era isso que querias dizer com a tarte de cereja.
أهذا مما كنت تعنيه بشطيرة الكرز؟ هل هذا شيء يحبّذه (نِلسون)؟