| Eu tenho uma garrafa de vinho branco, a menos que prefiras café. | Open Subtitles | لدي قنينة نبيذ ابيض. إلا إذا كنت تفضل قهوة |
| A menos que prefiras a solidão das estepes. | Open Subtitles | إلا غذا كنت تفضل أن تعيش بمفردك وسط السهول |
| Mas se prefere agradar a esse mestiço sanguinário seu, então mate-os. | Open Subtitles | لذلك أفترض انك على استعداد للإنصياع لرأيي لكن إذا كنت تفضل استرضاء هذا الهجين المتعطش للدماء خاصتك إذن اقتلهما |
| O que prefere, esta água suja aqui ou três metros quadrados atrás das grades? | Open Subtitles | أيهما كنت تفضل يا سيد براون مليط مقزز هنا أم ثلاثة مربعات خلف القضبان؟ |
| Preferias estar preso na 2ª Guerra Mundial? | Open Subtitles | أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟ |
| Preferias que o pai dele o tivesse chamado, imediatamente? | Open Subtitles | هل كنت تفضل لو أخذه والده فور موتها؟ |
| O esturjão está excelente, a não ser que prefira veado. | Open Subtitles | سمك الحفش ممتازة، إلا إذا كنت تفضل الأيل |
| O que preferis, Sir Robert Cecil? | Open Subtitles | أوه, وهو ما كنت تفضل ذلك, السير روبرت سيسيل؟ |
| Sim, mas se preferes ter os órgãos dentro do corpo, sugiro que te afastes conforme a doença entra na fase final. | Open Subtitles | في النهاية، لكن إن كنت تفضل بقاء أعضائك داخل جسمك أقترح أن تبتعد عنها بينما ينتقل المرض لمراحله الأخيرة. |
| - Quer dizer, a menos que prefiras ser chamado "a besta". | Open Subtitles | أعتذر ؟ أعتي ، إلا "إذا كنت تفضل أن نطلق عليك "الوحش |
| A menos que prefiras limpar a casa de banho. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تفضل تنظيف المرحاض. |
| A menos que prefiras cortar-me a garganta. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تفضل قطعَ حنجرتي... |
| A não ser que prefiras que eu fique. | Open Subtitles | إلى إن كنت تفضل بقائي |
| prefere violar mulheres adultas, esqueci-me. | Open Subtitles | اليمين. الحق، كنت تفضل للاغتصاب نمت النساء. |
| Gostaria de regressar às minhas funções de mordomo, mas se prefere que continue como segundo criado de libré... | Open Subtitles | أنا أود أن أعود لواجباتي كرئيسٍ للخدم، سيدي لكن إذا كنت تفضل أن أواصل القيام بعمل الخادم الثاني |
| Preferias ter sido tu? | Open Subtitles | هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟ |
| - Preferias que não obtivesse a história? | Open Subtitles | -هل كنت تفضل ألا أحصل على السبق الصحفى ؟ |
| A menos que prefira ficar com a Skouris. | Open Subtitles | الا اذا كنت تفضل العمل مع سكوريز |
| Se preferis, também temos rapazes no coro, Senhor. | Open Subtitles | ثمة فتيان في الجوقة أيضاً يا سيدي إذا كنت تفضل ذلك |
| Se preferes ficar no mesmo lugar, não há problema. Sei o quanto gostas. | Open Subtitles | إن كنت تفضل البقاء في مكانك فذلك جيد أعلم كم سوف تكون مستمتعا بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 