| Mentiste-me todo este tempo com as histórias de espião. | Open Subtitles | كنت تكذب علي طوال هذه المدة بقصص الجواسيس تلك |
| Mentiste-me e agora lixaste-nos. | Open Subtitles | كنت تكذب علي طوال الوقت والآن قضيت علينا. |
| Mas afinal tens andado a mentir-me desde o primeiro dia que te vi. | Open Subtitles | ولكن أتضح أنك كنت تكذب علي منذ أول يوم رأيتك به |
| Tens andado a mentir-me e a fazer coisas obscuras em Las Vegas? | Open Subtitles | كنت تكذب علي وتفعل أشياء سرية في (فيجاس) ؟ |
| Se me estiver a mentir, vou prendê-lo a um torpedo. | Open Subtitles | أقسم بالله، إذا كنت تكذب علي سأربطك بـ طوربيد |
| - Se estiveres a mentir-me... - Não estou. | Open Subtitles | --إذا كنت تكذب علي - لا أكذب - |
| Mentiste-me o tempo todo, pai. | Open Subtitles | لقد كنت تكذب علي طوال الوقت أبي |
| Mentiste-me desde o inicio. | Open Subtitles | لقد كنت تكذب علي منذ ان كنا هنا. |
| Assim como tu. Mentiste-me este tempo todo. | Open Subtitles | وأنت أيضاً، لقد كنت تكذب علي طوال الوقت |
| Então Mentiste-me durante todos estes anos. | Open Subtitles | إذن كنت تكذب علي طوال هذه السنوات؟ لا. |
| Então, estes anos todos Mentiste-me descaradamente? | Open Subtitles | ..إذاً فكل تلك السنوات كنت تكذب علي |
| Se me estiver a mentir, eu saberei. Não estou a mentir. | Open Subtitles | اذا كنت تكذب علي سوف أعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 