| Também já Fui soldado, major, compreendo perfeitamente o que sente. | Open Subtitles | لقد كنت جنديا كذلك أنا أفهم كيف تشعر لكن وظيفتي لآرى الصورة الأكبر |
| Fui soldado, Mr. | Open Subtitles | كنت جنديا , سيد جاريسون. |
| - Aquela que diz que Fui soldado. | Open Subtitles | - واحد أن يقول كنت جنديا. |
| Não se excite. Eu já era soldado quando você era... | Open Subtitles | دعك من هذا الاضطراب انا كنت جنديا عندما كنتم... |
| Eu já era soldado quando tu eras miúdo. | Open Subtitles | انا كنت جنديا عندما كنت انت طفلا . |
| Eu Fui soldado. | Open Subtitles | لقد كنت جنديا |
| Já Fui soldado, | Open Subtitles | كنت جنديا |
| Á três dias atrás era soldado raso. | Open Subtitles | كنت جنديا منذ ثلاثة أيام فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 