"كنت حاضراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava lá

Sim, eu estava lá. Ele tem um monte de explosivos.
نعم، كنت حاضراً - "لديه طن من المتفجرات" -

Eu? Eu estava lá da primeira vez que ele subiu ao palco.
أنا، لقد كنت حاضراً في أول مرة صعد إلى المسرح

Ele disse para não vir tarde, eu estava lá.
قال ألا تأتي متأخرة. كنت حاضراً.

- Não preciso de ver. Eu estava lá.
لا أريد النظر، لقد كنت حاضراً فيها

Claro que lembra-se, estava lá.
، بالطبع ستتذكر فقد كنت حاضراً وقتها

Susan, estava lá, praticamente obrigaste-o.
"سوزان" ، لقد كنت حاضراً حينها لقد أجبرته على الزواج منها

E, eu estava lá. Tu... não estavas.
و أنا كنت حاضراً وأنت لم تكن هنا

E eu estava lá.
و أنا كنت حاضراً وأنت لم تكن هنا

Aquela vadia é louca. Ela cortou a cabeça da Sara. Eu estava lá.
تلك الساقطة مجنونة، حزّت رأس (سارة)، كنت حاضراً

- Claro. Eu estava lá. - Eu sei.
بالطبع لقد كنت حاضراً أعلم

Você estava lá também...
كنت حاضراً أيضاً..

Lembra-te que eu estava lá, quando a Cora tentou roubar o teu coração.
لا تنسي أنّي كنت حاضراً حين حاولت (كورا) سرقة قلبك

Eu estava lá na época do escândalo do David Clarke.
(حسنٌ، كنت حاضراً فضيحة (دايفيد كلارك

Eu estava lá.
كنت حاضراً.

Eu estava lá.
لقد كنت حاضراً