"كنت دائما ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre

Um dia voltarei a ser o advogado de que sempre te orgulhaste.
سيكون ابنك بيوم ما المحامي الذي كنت دائما ما تفخر به

BJK: Os meus pais ficavam malucos porque fui sempre curiosa.
بيلي جين: حسنا، كنت دائما ما أثير جنون والدي لأنني كنت فضوليةً.

Na Coreia, aquecem sempre terrivelmente os hotéis. Durante o dia deixava sempre a janela aberta.
وكانوا دائما ما يزيدون حرارة الفنادق في كوريا بشكل رهيب، لذا كنت دائما ما أترك النوافذ مفتوحة أثناء النهار.

Sentia-te sempre a andar e a falar. Num sítio qualquer.
كنت دائما ما أشعر بك تمشي وتتحدث في مكان ما

Tu és aquilo que sempre foste, um criminoso mentiroso.
كنت دائما ما كنت الأشخاص الموارد , يكذب مجرم.

sempre temi que se deixasse o Maurice, ficava perdida, solitária.
كنت دائما ما اخاف انني في حال تركت موريس سأكون ضائعة وحيدة

Passei alguns dias a fotografar crianças em diferentes países e, tal como muitos fotógrafos e muitos jornalistas, espero sempre que, quando as minhas fotografias são publicadas tenham algum efeito na situação em vez de só a documentar.
قضيت بضع أيام أصور أطفالا في بلاد مختلفة، و مثل كثير من المصورين و الصحفيين، كنت دائما ما أتمنى أنه حين تنشر صوري أن يكون لها حقا تأثير على الموقف بدلا من مجرد توثيقه. لذا فقد أزعجني ما رأيته،

Acabava sempre por me deitar com elas.
في نهاية المطاف كنت دائما ما أقع بحبهن

Foi um risco, mas sempre confiei nas minhas habilidades.
كانت مخاطره لكن كنت دائما ما اراهن على قدراتي .

Mas sempre te procurei nelas.
لكن كنت دائما ما ابحث عنك فيهم