"كنت دوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre foste
• Sempre fui
• sempre estive
• sempre foi

É verdade, Sempre foste esperto em relação a estas coisas.
حقيقةً , لقد كنت دوماً ذكياً في تلك المادة

Sempre foste sincero. Isso é suficiente para mim.
لقد كنت دوماً صادقاً معي وهذا كافياً بالنسبة لي

Sempre foste bom na primeira impressão, não é?
لقد كنت دوماً جيد في الأنطباعات الأولية , اليس كذلك؟

Sempre fui um pai pra meus irmãos e irmãs.
لقد كنت دوماً الأب بالنسبة لأخواني وأخواتي الصغار

Sempre fui obcecada com o modo como os casais se conhecem.
كنت دوماً مهووسة بالطريقة التي يلتقي بها الازواج.

Porque sempre estive lá convosco.
يقلد المرشح للرئاسة جورج ماكغوفرن لقد كنت دوماً متواجد من أجلكم

O mundo tem piada, Fisher... Você sempre foi mais prometedor que eu e agora eu sou chefe da Polícia.
عالم غريب يا فيشر، لقد كنت دوماً ذو مستقبل واعد أكثر مني.

Sempre foste um homem de regateios.
أنت كنت دوماً رجلاً يعرف كيف يساوم

Não sei se é por ser o irmão mais velho ou o quê, mas para mim Sempre foste aquele miúdo chato que eu tinha que ficar a cuidar o tempo todo.
لا أدري إن كان هذا بسبب كوني الأخ الأكبر .. أو لشيء آخر ، ولكن بالنسبة ليّ فأنت كنت دوماً الطفل المغرور و الذي عليّ إبقاؤه بعيداً عن المشاكل

Sempre foste e sempre serás.
إنك كنت دوماً هكذا و ستظل كذلك.

Sempre foste bom com armas.
حسناً، كنت دوماً جيداً مع بندقية الصيد

Então, eu pensei... Sempre foste um idiota teimoso.
لطالما كنت دوماً وغداً عنيداً.

Sempre foste um fraco, John, já desde miúdos.
كنت دوماً سخيف وضعيف منذ أن كنا اطفال

Mas lá bem no fundo Sempre fui um rufia.
ولكن داخل قلبي كنت دوماً مشاغباً بسيطاً.

Quer dizer, Sempre fui a boa filha ou a boa esposa.
أعني، لقد كنت دوماً الابنة الطيبة أو الأم الصالحة

Tentei tudo, mas a verdade é... que Sempre fui um homem preso num corpo de mulher.
لقد جربت كل شيء، ولكن الحقيقة هي.. لقد كنت دوماً رجلاً محصور في جسد امرأة.

Sempre fui leal. Que se passa?
لقد كنت دوماً مخلصاً لك, لم هذا ؟

Sempre fui fã da tecnologia chinesa.
كنت دوماً مولع بالتقنية الصينية

Sei que nem sempre estive aqui para te ajudar.
أعرف أني ما كنت دوماً هناك من أجلك، لاني

Estive lá para ti, como sempre estive.
, كنت متواجداً من أجلك كما كنت دوماً

Mas sempre estive pronto para me sacrificar.
لكنني كنت دوماً مستعداً للتضحية كل يوم

Ele é um corrupto, sempre foi, e sempre será!
حسناً إنه الطهي ، لقد كنت دوماً كذلك ودوماً ستكون كذلك